Paroles et traduction Bobby Bare - I'm a Long Way from Home

I'm a Long Way from Home

I'm a long way from home and so all alone
Someone please watch over me

Can't get a custom to the hunger
No one seems to notice that I'm cold
This kind of life ain't making me much younger
How I wish I'd stayed at home like I was told

I'm a long way from home and so all alone
Someone please watch over me

For the first time last night, I slept in a public mission
And you just can't imagine how I felt
'Cause things that happened seemed like fiction
You know someone even tried to steal my shoes while I slept

I'm a long way from home and so all alone
And I'm afraid like I'd thought I'd never be
I'm a long way from home everything is wrong
Someone please watch over me

Я далеко от дома

Я далеко от дома и совсем один,
Милая, пожалуйста, присмотри за мной.

Не могу привыкнуть к голоду,
Никто, кажется, не замечает, что я мерзну.
Эта жизнь меня не молодит,
Как же я жалею, что не остался дома, как мне говорили.

Я далеко от дома и совсем один,
Милая, пожалуйста, присмотри за мной.

Впервые прошлой ночью я спал в ночлежке,
И ты просто не можешь себе представить, как я себя чувствовал.
Потому что то, что происходило, казалось вымыслом,
Знаешь, кто-то даже пытался украсть мои ботинки, пока я спал.

Я далеко от дома и совсем один,
И мне страшно, как никогда раньше.
Я далеко от дома, все идет не так,
Милая, пожалуйста, присмотри за мной.