Paroles et traduction Bobby Bare - Learning To Live Again

Learning To Live Again

Well I've been a long time tryin' to heal this broken heart
And all I've done is ease the pain, before I end up apart
But it's hard to get back on your feet, when you take one on the chin
And Lord it ain't no easy thing, learning to live again

Oh, headaches, heartaches, hiccups, heartbreaks, healin' and holdin' on
Long days, long nights, dim lights, hold tight ever since you've been gone
Oh, I'll shake it or take it and somehow I'll make it 'til the hurtin' ends
But Lord I think I'm dyin', learning to live again

Well, I try to keep my pride up, and raise this achin' head
But it's hard to start life over, when you've been left for dead
It seems I just get on my feet, and my knees begin to bend
I'm gonna be a while I know, learning to live again

Oh, headaches, heartaches, hiccups, heartbreaks, healin' and holdin' on
Long days, long nights, dim lights, hold tight ever since you've been gone
Oh, I'll shake it or take it and somehow I'll make it 'til the hurtin' ends
Lord I think I'm dyin', learning to live again

Lord I think I'm dyin', learning to live again

Учусь жить заново

Я долго пытался залечить это разбитое сердце,
И все, что я делал — это облегчал боль, пока не развалился на части.
Но трудно встать на ноги, когда получаешь удар под дых,
И, Господи, это нелегко, учиться жить заново.

Головная боль, душевная боль, икота, разбитое сердце, исцеление и ожидание,
Долгие дни, долгие ночи, тусклый свет, держусь изо всех сил с тех пор, как ты ушла.
Я стряхну это или приму, и как-нибудь справлюсь, пока боль не утихнет,
Но, Господи, мне кажется, я умираю, учась жить заново.

Я стараюсь держать голову высоко и поднять эту ноющую голову,
Но трудно начать жизнь заново, когда тебя оставили умирать.
Кажется, я только встаю на ноги, и мои колени начинают подгибаться.
Мне потребуется время, я знаю, чтобы научиться жить заново.

Головная боль, душевная боль, икота, разбитое сердце, исцеление и ожидание,
Долгие дни, долгие ночи, тусклый свет, держусь изо всех сил с тех пор, как ты ушла.
Я стряхну это или приму, и как-нибудь справлюсь, пока боль не утихнет,
Господи, мне кажется, я умираю, учась жить заново.

Господи, мне кажется, я умираю, учась жить заново.