Paroles et traduction Bobby Bare - Lovin' Her Was Easier

Lovin' Her Was Easier

I have seen the morning burning golden on the mountain in the skies
Aching with the feeling of the freedom of an eagle when she flies
Turning on the world the way she smiled upon my soul as I lay dying
Healing as the colors in the sunshine and the shadows of her eyes
Waking in the morning to the feeling of her fingers on my skin
Wiping out the traces of the people and the places that I've been
Teaching me that yesterday was somethingthat I never thought of trying
Talking of tomorrow and the money love and time we have to spend
Loving her was easier than anything I'll ever do again
Coming close together with a feeling that I've never known before in my time
She ain't ashamed to be a woman or afraid to be a friend
I don't know the answers to the easy way she opened every door in my mind
But dreaming was as easy as believing it was never gonna end
And loving her was easier than anything I'll ever do again

Любить её было так легко

Я видел, как утро золотом горит в горах, в небесах,
И чувствовал ту боль, свободу орлицы в облаках.
Она, как мир, взирала на меня, когда я угасал,
И исцелял меня, как солнца свет, как тени её глаз.
Проснувшись утром, чувствовал её прикосновения,
Стирала следы всех людей, всех мест, моих скитаний.
Она учила, что вчера – лишь то, что и не стоило пытаться,
А завтра – деньги, время, и любовь, которой стоит отдаваться.
Любить её так легко, как ничто другое никогда.
Мы были так близки, как никогда я не был ни с кем, никогда.
Она не стыдится быть женщиной, не боится быть другом,
Не знаю, как она открыла все двери в моём уме, друг,
Но мечтать было так же легко, как верить, что это не кончится,
И любить её так легко, как ничто другое никогда.