Paroles et traduction Bobby Bare - Noah's Ark

Noah's Ark

The Lord looked down
And all he saw was sin
So he said, "I'm gonna start this world over again"

Well, the skies turned black and the rain came down
And it rained, rained, rained
The thunder roared with the terrible sound
And it rained, rained, rained

So he said to Noah
"Build that ark, build it strong and true
Then take two of everything
Upon this ark with you"

So Noah and his sons built the mighty ark
And it rained, rained, rained
They worked by day and they worked by dark
And it rained, rained, rained

The people laughed at Noah's ark
Not knowing of their fate
And when they finally realized
By then it was too late

On came the animals two by two
And it rained, rained, rained
People cried, "Noah, let us come with you"
And it rained, rained, rained

But Noah said, "People, you've lived in sin"
Paid the Lord no mind
Now there is no room for you
Upon this ark of mine

Oh well, the earth became one mighty sea
And it rained, rained, rained
What was said had come to be
And it rained, rained, rained

Gone was mountain, gone was land
'Neath the waters deep
Only Noah's ark was saved
Upon this mighty sea

Now that you've heard this story, my friend
Don't think for a minute
This can't happen again
(Yeah, yeah)

Ноев ковчег

Господь взглянул с небес
И увидел повсюду один лишь грех,
И сказал: "Я начну этот мир заново, с чистого листа".

Небо стало черным, как смоль, и хлынул дождь.
И шел он, шел, шел,
Гром гремел, вселяя ужас,
И шел дождь, шел, шел.

И сказал Господь Ною:
"Построй ковчег, ковчег крепкий и надежный,
И возьми по паре тварей каждой
С собой на борт ковчега".

И Ной с сыновьями строили могучий ковчег,
И шел дождь, шел, шел.
Трудились днем и ночью,
И шел дождь, шел, шел.

Смеялись люди над Ноевым ковчегом,
Не ведая о своей участи.
А когда, наконец, поняли,
Было уже поздно.

Животные шли парами,
И шел дождь, шел, шел.
Люди кричали: "Ной, возьми нас с собой!",
И шел дождь, шел, шел.

Но сказал Ной: "Вы жили во грехе,
Пренебрегали Господом,
И нет вам места
На борту моего ковчега".

И земля превратилась в бескрайнее море,
И шел дождь, шел, шел.
Сбылось то, что было предречено,
И шел дождь, шел, шел.

Ушли под воду и горы, и земля,
Скрылись в пучине морской.
Лишь Ноев ковчег один уцелел
В этом море бескрайнем.

Ты услышала эту историю, мой друг,
И не думай, что такое
Не может повториться,
(О да, о да)