Paroles et traduction Bobby Bare - Rodeo Queen

Rodeo Queen

She wakes while you sleep and then tiptoes out softly and brings you your coffee in bed
And she crawls in beside you with biscuits and kisses until all your hungers are fed
Then she opens the paper and reads how them rodeo rowdies have rolled into town
Then she's gone with the wind, and you shook off again
And here's how it looks from the ground

Well, a rodeo queen, belle of the ball
She's out of the shoe, and she's tossing 'em all
And if you think about it, you will take the fall
Loving a rodeo queen

She's home in the morning, looks a bit weary
And smiling a little bit strange
But she fixes your coffee and lays down beside you
Just as if nothing had changed

And while she holds you, you're holding back words
You know that you'd better not say
But she makes no excuses, shows no regrets
And you just better love her that way

She's a rodeo queen, the belle of the ball
She's out of the shoe, and she's tossing 'em all
And if you think about it, you will take the fall
Loving a rodeo queen

She's a rodeo queen, the belle of the ball
She's out of the shoe, and she's tossing 'em all
And if you think about it, you will take the fall
Loving a rodeo queen

Королева Родео

Ты просыпаешься, пока я сплю, тихонько выходишь и приносишь мне кофе в постель.
Ты ложишься рядом со мной с печеньем и поцелуями, пока я полностью не насыщусь.
Потом ты открываешь газету и читаешь, как эти родео-головорезы прикатили в город.
Потом ты исчезаешь, как ветер, а я снова остаюсь один.
И вот как это выглядит с моей стороны:

Ну, королева родео, звезда бала,
Ты вне игры, и ты кружишь головы всем.
И если ты подумаешь об этом, ты поймешь, что я падаю.
Любя королеву родео.

Ты дома утром, выглядишь немного усталой
И улыбаешься немного странно.
Но ты варишь мне кофе и ложишься рядом со мной,
Как будто ничего не изменилось.

И пока ты обнимаешь меня, я сдерживаю слова,
Которые, я знаю, лучше не говорить.
Но ты не оправдываешься, не показываешь сожаления,
И мне просто лучше любить тебя такой, какая ты есть.

Ты королева родео, звезда бала,
Ты вне игры, и ты кружишь головы всем.
И если ты подумаешь об этом, ты поймешь, что я падаю.
Любя королеву родео.

Ты королева родео, звезда бала,
Ты вне игры, и ты кружишь головы всем.
И если ты подумаешь об этом, ты поймешь, что я падаю.
Любя королеву родео.