Paroles et traduction Bobby Bare - Short and Sweet

Short and Sweet

A soft summer rain
She was when she came
And settled my old dusty wornout soul
While I watched in a dream
And dreamed as I watched
The sweetest and the shortest story told

Short and sweet were those good old songs of yesterday
Short and sweet Lord, was the warm
And tender love she gave to me
Short and sweet Lord, so short and sweet

Walking down the same old roads
Good Lord knows I've toted loads
But that was back before she came along
Now I'm lost and alone
Singing some old wornout song
Where the darkness stretches time ten to one

Short and sweet were those good old songs of yesterday
Short and sweet Lord, was the warm
And tender love she gave to me
Short and sweet Lord, so short and sweet

Коротко и сладко

Мягкий летний дождь,
Вот кем ты была, когда пришла,
И успокоила мою старую, пыльную, измученную душу.
Пока я смотрел, словно во сне,
И мечтал, пока смотрел,
Самую сладкую и самую короткую историю, что когда-либо рассказывалась.

Короткими и сладкими были те старые добрые песни вчерашнего дня,
Короткой и сладкой, Господи, была теплая
И нежная любовь, которую ты мне подарила.
Короткой и сладкой, Господи, такой короткой и сладкой.

Иду по тем же старым дорогам,
Господь знает, сколько я всего перетаскал,
Но это было до того, как ты появилась.
Теперь я потерян и одинок,
Пою какую-то старую, заезженную песню,
Где тьма растягивает время в десять раз.

Короткими и сладкими были те старые добрые песни вчерашнего дня,
Короткой и сладкой, Господи, была теплая
И нежная любовь, которую ты мне подарила.
Короткой и сладкой, Господи, такой короткой и сладкой.