Paroles et traduction Bobby Bare - Someplace to Come When It Rains

Someplace to Come When It Rains

The lady, you see me with now and again
In that dimly lit hideway place
With skin soft as velvet and warm reaching hands
And the sweet look of love on her face

And you say ain't he lucky, just look at those eyes
She's worth any price you can name
And you think that she's mine but you don't realize
I'm just some place to come when it rains

Some place to hide when she's tired of the ride
Just someone to soften the pain
Lord knows where she plays on her sun shiny days
I'm just some place to come when she can't find the sun
Just some place to come when it rains

The lady, she dances so light in my arms
I swear she could float me away
And she gives me the feelin' I'm safe from all harm
Just as long as she holds me that way

And I can't say she's wrong 'cause I've known all along
Her lovin' is well worth the pain
So wherever it leads, I'll be there when she needs
Some place to come when it rains

Some place to hide when she's tired of the ride
Just someone to soften the pain
Lord knows where she plays on her sun shiny days
I'm just some place to come when she can't find the sun
Just some place to come when it rains
I'm just some place to come when it rains

Убежище от дождя

Женщина, с которой вы видите меня время от времени,
В этом тускло освещенном укромном месте,
С кожей, мягкой, как бархат, и теплыми, тянущимися руками,
И сладким выражением любви на ее лице.

И вы говорите, разве мне не повезло, взгляните на эти глаза,
Она стоит любой цены, которую вы можете назвать,
И вы думаете, что она моя, но вы не понимаете,
Я всего лишь убежище от дождя.

Место, где можно спрятаться, когда она устала от поездки,
Просто кто-то, кто смягчит боль,
Бог знает, где она проводит свои солнечные дни,
Я всего лишь место, куда она приходит, когда не может найти солнца,
Просто убежище от дождя.

Женщина, она так легко танцует в моих объятиях,
Клянусь, она могла бы унести меня,
И она дает мне ощущение, что я в безопасности от всех бед,
Пока она держит меня так.

И я не могу сказать, что она неправа, потому что я всегда знал,
Ее любовь стоит той боли,
Поэтому, куда бы это ни привело, я буду там, когда она будет нуждаться,
В убежище от дождя.

Место, где можно спрятаться, когда она устала от поездки,
Просто кто-то, кто смягчит боль,
Бог знает, где она проводит свои солнечные дни,
Я всего лишь место, куда она приходит, когда не может найти солнца,
Просто убежище от дождя.
Я всего лишь убежище от дождя.