Song of the South - Bobby Bare traduction en allemand

Song of the South

Cotton on the roadside cotton in the ditch
We all picked the cotton but we never got rich
Daddy was a veteran a Southern Democrat
Said they oughta kill a rich man to vote like that.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Well, I was eighteen fore I ate my fill
We lied on the garden and the cow's good will
Winter was wet and the summer was dry
And mama she was old at thirty-five.

Somebody told us Wall Street fell
So damn poor we couldn't even tell
Cotton was short and the weeds were tall
Mr. Roosevelt's gonna save us all.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Mama got sick and daddy got down
County got the farm and they moved to town
Daddy took a job with the TVA
Bought a washin' machine and a Chevrolet.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again.

Sing a song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
Ain't nobody looking back again...

Lied des Südens

Baumwolle am Straßenrand, Baumwolle im Graben
Wir alle pflückten die Baumwolle, aber wurden nie reich
Papa war Veteran, ein Südstaaten-Demokrat
Sagte, man sollte einen reichen Mann erschlagen, um so zu wählen.

Sing ein Lied, Lied des Südens
Süßkartoffelkuchen und halt den Mund
Vergangen, vergangen mit dem Wind
Niemand schaut mehr zurück.

Nun, ich war achtzehn, bevor ich mich satt aß
Wir verließen uns auf den Garten und das Wohlwollen der Kuh
Der Winter war nass und der Sommer war trocken
Und Mama, sie war alt mit fünfunddreißig.

Jemand erzählte uns, die Wall Street sei gefallen
So verdammt arm, wir konnten es nicht einmal merken
Die Baumwolle war knapp und das Unkraut stand hoch
Mr. Roosevelt wird uns alle retten.

Sing ein Lied, Lied des Südens
Süßkartoffelkuchen und halt den Mund
Vergangen, vergangen mit dem Wind
Niemand schaut mehr zurück.

Mama wurde krank und Papa war niedergeschlagen
Der Bezirk bekam die Farm und sie zogen in die Stadt
Papa nahm einen Job bei der TVA an
Kaufte eine Waschmaschine und einen Chevrolet.

Sing ein Lied, Lied des Südens
Süßkartoffelkuchen und halt den Mund
Vergangen, vergangen mit dem Wind
Niemand schaut mehr zurück.

Sing ein Lied, Lied des Südens
Süßkartoffelkuchen und halt den Mund
Vergangen, vergangen mit dem Wind
Niemand schaut mehr zurück.

Sing ein Lied, Lied des Südens
Süßkartoffelkuchen und halt den Mund
Vergangen, vergangen mit dem Wind
Niemand schaut mehr zurück...