Paroles et traduction Bobby Bare - Under It All

Under It All

All the powder and the paint
That hides her sweet face
Isn′t her as she really should be
She's distant and cold
But under it all
She′s the same girl that used to love me

All the booze drinking men
That she calls her friends
Aren't the friends she used to bring home
She's not what she′s been called
And under it all
She′s the same girl that I've always known

She may dance too close and too long
And do some things that seem wrong
Or seem hard and bad
And that′s what's so sad
′Cause she's soft down under it all

All the things that she says
And the way she may dress
Doesn′t mean she's really gone bad
She's not really at fault
And under it all
She′s really quite homesick and sad

She′s not really at fault
And under it all
She's really quite homesick and sad

Под всем этим

Вся эта пудра и краски,
Что скрывают твоё милое лицо,
Не показывают тебя настоящую.
Ты distante и холодна,
Но под всем этим
Ты та же девушка, что любила меня.

Все эти пьянчуги,
Которых ты зовёшь друзьями,
Не те друзья, которых ты раньше приводила домой.
Ты не та, кем тебя называют,
И под всем этим
Ты та же девушка, которую я всегда знал.

Ты можешь танцевать слишком близко и слишком долго,
И делать то, что кажется неправильным,
Или казаться жёсткой и плохой,
И это так грустно,
Потому что под всем этим ты мягкая.

Всё, что ты говоришь,
И то, как ты одеваешься,
Не значит, что ты стала плохой.
Ты не виновата,
И под всем этим
Ты просто очень тоскуешь по дому и грустишь.

Ты не виновата,
И под всем этим
Ты просто очень тоскуешь по дому и грустишь.