Paroles et traduction Bobby Bare - West Virginia Women

West Virginia Women

Mmm, hm-mm
Mmm, mhm-mm

I was New York City bound when I left my old hometown
But I got hung up like a fool somehow along the way
Lord God, her name was Sally, she lived in the Kanawha Valley
Just outside of Charleston, West Virginia, US of A

Sally done me down and dirty, really put that hurtin' on me
Reckon how she must have got her kicks, that'a way
She turned me every way, but loose, blew my mind and cooked my goose
And stomped my Georgia soul into that West Virginia clay

Now I'm walkin' back to Georgia, cryin', "Lord, I feel like I'm-a dyin'"
Everything I try to do right, seems to turn out wrong
I met a gal from West Virginia, that woman sure enough sent me home
With my hat in my hand
A-hummin' some old worn out song, like a man whose mind is gone

Uuh, huh-hu-hu, um
Mmm, mhm-mm
Ooh, oh-oh-oh
Hey

Женщины Западной Вирджинии

Ммм, хм-мм
Ммм, мхм-мм

Я держал путь в Нью-Йорк, покинув свой родной город,
Но, как дурак, где-то по пути я застрял.
Господи, её звали Салли, она жила в долине Канава,
Неподалеку от Чарльстона, Западная Вирджиния, США.

Салли меня обманула и бросила, больно мне сделала,
Наверное, так она развлекалась, вот так вот.
Она меня вертела как хотела, с ума свела и погубила,
И втоптала мою грузинскую душу в глину Западной Вирджинии.

Теперь я иду обратно в Джорджию, плачу: "Господи, мне кажется, я умираю",
Всё, что я пытаюсь сделать правильно, идёт наперекосяк.
Я встретил девчонку из Западной Вирджинии, эта женщина точно отправила меня домой
Не солоно хлебавши.
Напевая какую-то старую, заезженную песню, как человек, потерявший рассудок.

Уу, ха-ху-ху, ум
Ммм, мхм-мм
Оу, о-о-о
Эй