Paroles et traduction Bobby Bare - What Kind of Bird Is That

What Kind of Bird Is That

What kind of bird is that the one with the bright red breast
I know it can't just can't be the robin cause my love is not back yet

The one I love and wanted to marry had to leave before she became my bride
But she said she'd return before the robin would return
And with together we'd spend our lives
And she said she'd return along before the robin return
And together we'd watch the leaves turn green
She showed me then just how much she love me
And she and I and the robin can spend the spring
So what kind of bird is that...

So who could be playin' tricks on me by the time that I relax and countin' leaves
That can't be a spring yeah surely that can't be
'Cause the one I love she's not with me
Oh what kind of bird is that...

Что это за птица?

Что это за птица такая, с ярко-красной грудкой?
Я знаю, это не может быть малиновка, ведь моя любовь ещё не вернулась.

Та, которую я люблю и на ком хотел жениться, должна была уехать до того, как стать моей женой.
Но она сказала, что вернётся раньше, чем вернётся малиновка,
и мы проведём вместе всю свою жизнь.
И она сказала, что вернётся задолго до того, как вернётся малиновка,
и мы вместе будем наблюдать, как зеленеют листья.
Тогда она показала мне, как сильно любит меня,
и мы с ней, и малиновка проведём вместе весну.
Так что это за птица такая?...

Кто же это надо мной подшучивает? Пока я расслабляюсь и считаю листья...
Это не может быть весна, не может быть,
ведь той, которую я люблю, нет рядом со мной.
Ах, что же это за птица такая?...