Paroles et traduction Bobby Bare - When Love Is Gone

When Love Is Gone

Spring could come, you'd never show it
Love could come, you'd never know it
Life has drawn so many tears from your eyes

You've been used then lost the user
You've been branded as a loser
Where did all the sincere people go?

When love is gone, it will not return
The river's full of your tears
Bridges have been burned
Someone took your four-leaf clover
All your lucky days are over
That's the way you feel when love is gone

Nights are long, dawn is heartless
Quiet heartaches in the darkness
How could scars so deep still plainly show?

All the old dreams so delicious
All the news came so suspicious
Where did all the simple pleasures go?

When love is gone, it will not return
The river's full of your tears
Bridges have been burned
Someone took your four-leaf clover
All your lucky days are over
That's the way you feel when love is gone

Когда любовь ушла

Весна может прийти, но ты этого не заметишь
Любовь может прийти, но ты этого не узнаешь
Жизнь столько слёз из твоих глаз вытянула

Тебя использовали, а потом бросили
Тебя заклеймили как неудачницу
Куда все искренние люди подевались?

Когда любовь ушла, она не вернется
Река полна твоих слез
Мосты сожжены
Кто-то забрал твой четырехлистный клевер
Все твои счастливые дни закончились
Вот что ты чувствуешь, когда любовь ушла

Ночи длинные, рассвет безжалостный
Тихая сердечная боль во тьме
Как такие глубокие шрамы всё ещё могут быть так видны?

Все старые мечты такие сладкие
Все новости кажутся такими подозрительными
Куда все простые радости подевались?

Когда любовь ушла, она не вернется
Река полна твоих слез
Мосты сожжены
Кто-то забрал твой четырехлистный клевер
Все твои счастливые дни закончились
Вот что ты чувствуешь, когда любовь ушла