Paroles et traduction Bobby Bare - Where Have All the Seasons Gone

Where Have All the Seasons Gone

Dear mom and dad, I'm writing you to say I found a job
It's a good job, I don't go to work 'til nine
If my old car holds up I guess I'll be home for the Fourth
Don't worry 'bout me, everything is fine

That was 1952
Where have all the seasons gone?

Dear dad, remember Peggy, we were married Friday night
I'll bring her home to see you when I can
We took some pictures at the wedding, I'll enclosed a few
And the money that you wanted me to send

That was 1953
Where have all the seasons gone?

Dear uncle Ray, I thank you for the Christmas card you sent
The kids enjoyed the pretty toys you bought
Congratulations, awful sad that you retired last week
How do you like living in a trailer park?

That was 1963
Where have all the seasons gone?

Yesterday I got a letter from that oldest boy of mine
He said that he was doing fine in school
He said if his old car holds up, he'll be home for the Fourth
He said, "Don't you worry, papa, things are cool"

That was yesterday
Now tell me, where have all the seasons gone?

Куда ушли все времена года?

Дорогие мама и папа, пишу вам, чтобы сообщить, что я нашел работу.
Хорошая работа, начинаю только в девять.
Если моя старая машина не подведет, думаю, буду дома на Четвертое июля.
Не волнуйтесь за меня, все хорошо.

Это был 1952 год.
Куда ушли все времена года?

Дорогой папа, помнишь Пегги? Мы поженились в пятницу вечером.
Привезу ее к тебе в гости, как только смогу.
Мы сделали несколько свадебных фотографий, я приложу пару.
И деньги, которые ты просил, я высылаю.

Это был 1953 год.
Куда ушли все времена года?

Дорогой дядя Рэй, спасибо за рождественскую открытку.
Детям очень понравились игрушки, которые ты купил.
Поздравляю, очень жаль, что ты вышел на пенсию на прошлой неделе.
Как тебе живется в трейлерном парке?

Это был 1963 год.
Куда ушли все времена года?

Вчера получил письмо от моего старшего сына.
Он написал, что у него все хорошо в школе.
Он сказал, что если его старая машина не подведет, он будет дома на Четвертое июля.
Он написал: "Не волнуйся, папа, все круто".

Это было вчера.
Теперь скажи мне, куда ушли все времена года?