Paroles et traduction Bobby Bare - Woman You Have Been a Friend to Me

Woman You Have Been a Friend to Me

I appreciate the coffee that you made
I appreciate the shelter of your roof
I'll pay you back someday for all the kindness
And all the other liberties I took

Although I cannot say that I have loved you
I won't forget how good it was to be
Among the people you call little darling
Hey woman, you have been a friend to me

Woman, you have been a friend to me
And somewhere down the line I'll drink a toast
To a lady who encouraged me to try
And took me in when I was down and broke

I hope that life holds many thrills for you
And there are great big apples on your tree
I'm sorry that I couldn't give you more than thanks
But woman, you have been a friend to me
Woman, you have been a friend to me

Женщина, ты была мне другом

Я ценю кофе, который ты сварила,
Я ценю кров твоей крыши.
Я отплачу тебе когда-нибудь за всю твою доброту
И за все вольности, которые я себе позволил.

Хотя я не могу сказать, что любил тебя,
Я не забуду, как хорошо было быть
Среди тех, кого ты называешь "малыш".
Эй, женщина, ты была мне другом.

Женщина, ты была мне другом.
И где-то в будущем я подниму тост
За женщину, которая вдохновила меня попробовать
И приютила меня, когда я был на мели и сломлен.

Я надеюсь, что жизнь приготовила для тебя много радостей,
И на твоем дереве будут большие, спелые яблоки.
Мне жаль, что я не могу дать тебе ничего, кроме благодарности,
Но, женщина, ты была мне другом.
Женщина, ты была мне другом.