Paroles et traduction Bobby Bland - Ain't No Love In The Heart Of The City

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love and it's sure enough a pity
Ain't no love 'cause you ain't around

When you were mine
Oh, I was feeling so good
'Cause your love lit up
This whole neighborhood

And now that you're gone
You know the sun don't shine
From the city hall to the county line
And that's why I said

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love and it sure is a pity
Ain't no love 'cause you ain't around

Every place that I go
Oh, it seems so strange
Without you there
Things have changed

The nights are cold
There's a blanket of gloom
Another teardrop falls
In my lonely room, I said

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love and ain't it a pity
Ain't no love 'cause you ain't around

And now that you're gone
Oh, the sun don't shine
From the city hall to the county line, I said

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love, it sure is a pity
Ain't no love 'cause you ain't around
'Cause you ain't around

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in this great big old town
Ain't no love and ain't it a pity
Ain't no love 'cause you ain't around

Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of this town

В сердце города нет любви.
В самом сердце города нет любви.
Это не любовь, и это, конечно же, жаль.
Нет никакой любви, потому что тебя нет рядом.

Когда ты была моей.
О, мне было так хорошо!
Потому что твоя любовь загорелась.
Весь этот район

И теперь, когда ты ушла ...
Ты знаешь, что солнце не светит.
От городской ратуши до границы округа.
Вот почему я сказал:

В сердце города нет любви.
В самом сердце города нет любви.
Нет никакой любви и это конечно очень жаль
Нет никакой любви, потому что тебя нет рядом.

Куда бы я ни пошел
О, это кажется таким странным.
Без тебя там.
Все изменилось.

Ночи холодные.
Это покрывало мрака.
Падает еще одна слеза.
В своей одинокой комнате я сказал:

В сердце города нет любви.
В самом сердце города нет любви.
Разве это не любовь и разве это не жалость
Нет никакой любви, потому что тебя нет рядом.

И теперь, когда ты ушла ...
О, солнце не светит.
От городской ратуши до границы округа, - сказал я.

В сердце города нет любви.
В самом сердце города нет любви.
Никакой любви, конечно, жаль.
Нет никакой любви, потому что тебя нет рядом.
Потому что тебя нет рядом .

В сердце города нет любви.
В этом огромном старом городе нет любви.
Разве это не любовь и разве это не жалость
Нет никакой любви, потому что тебя нет рядом.

В сердце города нет любви.
В сердце этого города нет любви.