A Cold Day In Hell - Bobby “Blue” Bland traduction en allemand

A Cold Day In Hell

I've got hurt before
And I said it's gonna be the last time
Took a long time you loved someone else
And then I changed your mind
I gave you all of my heart
Oh, hard, it looks like you've
Chosen your own card
Ooh, for me, oh the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again

Oh, Lord, baby
You should have let me down easy
But I woke up to the one-side affair
You should have give me a sign
Showing me, you didn't care
And I'm sitting at home waiting on you
And your mind is on somebody new
Ooh, for me, oh the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again

Oh, Lord, baby
I'm just sitting around here wondering
Where do I go from here
Ooh, it won't be the someone else's home
I guess I have to cry another tear
I love you more and more
And I know, that, that you been with me when born
For me, oh, the world won't
Come to the end
But it will be a cold day in hell
Before I give my heart again
Oh, Lord, baby
I'm sitting around here wondering
Where do I go from here
Ooh, it won't be the someone else's home
I have to cry another tear
And then there is so cold inside

Ein kalter Tag in der Hölle

Ich wurde schon mal verletzt
Und ich sagte, das wird das letzte Mal sein
Es dauerte lange, du liebtest jemand anderen
Und dann habe ich dich umgestimmt
Ich gab dir mein ganzes Herz
Oh Mann, es sieht so aus, als hättest du
Deine eigene Karte gewählt
Ooh, für mich, oh die Welt wird nicht
Untergehen
Aber eher friert die Hölle zu
Ehe ich mein Herz wieder hergebe

Oh, Herr, Baby
Du hättest mich sanft fallen lassen sollen
Aber ich erwachte zu der einseitigen Affäre
Du hättest mir ein Zeichen geben sollen
Das mir zeigt, dass es dir egal war
Und ich sitze zu Hause und warte auf dich
Und deine Gedanken sind bei jemand Neuem
Ooh, für mich, oh die Welt wird nicht
Untergehen
Aber eher friert die Hölle zu
Ehe ich mein Herz wieder hergebe

Oh, Herr, Baby
Ich sitze hier nur herum und frage mich
Wohin gehe ich von hier aus
Ooh, es wird nicht das Zuhause eines anderen sein
Ich schätze, ich muss noch eine Träne weinen
Ich liebe dich mehr und mehr
Und ich weiß, dass du zu mir gehört hast
Für mich, oh, die Welt wird nicht
Untergehen
Aber eher friert die Hölle zu
Ehe ich mein Herz wieder hergebe
Oh, Herr, Baby
Ich sitze hier herum und frage mich
Wohin gehe ich von hier aus
Ooh, es wird nicht das Zuhause eines anderen sein
Ich muss noch eine Träne weinen
Und dann ist es so kalt in mir drin