Paroles et traduction Bobby “Blue” Bland - If I Don't Get Involved

Oh my Lord

If I don't get involved
I sure can't get hurt
That's why I'm staying away from you
'Cause I know, yes I know
You're a little heart breaker
If you get a chance, you'll break my whole heart too

If I don't play the game
I sure can't lose
That's why I'm staying in the safety zone
Some folks say that I'm a fool

But I got sense enough
To leave you alone

How many hearts have you broken
Well I guess you lost count long time ago

All those men, the men you hurt
Why some of those fools
Keep running back for more, oh lord

If I don't get involved
I sure can't get hurt
And nothing make real good [sis?] to you
I know YES I know
You're a little heart breaker
If you get a chance
You know you'll break my heart too

How many hearts have you broken
I know you lost count
Long time ago
Of all of the men, all the men you hurt
Why do some of those fools
Keep coming back for more

If I don't get involved
I sure can't lose
And nothing make real good [sis?] to you
Till I find [...?] much for me
You know brother I just rather just stay free

And I'm not going huge for no temptation
No, no
I'm not going for that
I'm not gonna walk in that [chimp?] trap
I'm not going to let you do this to me
Like you did the other men
I will always
I will always
Be your friend
Not your lover

I don't wanna get involved

О Боже мой

Если я не вмешаюсь ...
Я точно не могу пострадать.
Вот почему я держусь от тебя подальше.
Потому что я знаю, да, я знаю.
Ты маленькая сердцеедка.
Если у тебя будет шанс, ты разобьешь и мое сердце.

Если я не буду играть в эту игру ...
Я точно не могу проиграть.
Вот почему я остаюсь в зоне безопасности.
Некоторые говорят, что я дурак.

Но у меня хватило здравого смысла.
Оставить тебя в покое.

Сколько сердец ты разбил?
Что ж, думаю, ты уже давно сбился со счета.

Все эти мужчины, мужчины, которым ты причинила боль.
Почему некоторые из этих дураков
Продолжай бежать назад за добавкой, О боже

Если я не вмешаюсь ...
Я точно не могу пострадать.
И ничто не делает тебя по-настоящему хорошей [сестренкой?]
Я знаю да я знаю
Ты маленькая сердцеедка.
Если у тебя будет шанс ...
Ты знаешь, что разобьешь и мое сердце.

Сколько сердец ты разбил?
Я знаю, ты сбился со счета.
Давным-давно ...
Из всех мужчин, всех мужчин, которым ты причинила боль.
Почему некоторые из этих дураков
Продолжай возвращаться за добавкой

Если я не вмешаюсь ...
Я точно не могу проиграть.
И ничто не делает тебя по-настоящему хорошей [сестренкой?]
Пока я не найду [...?] много для себя.
Знаешь брат я просто предпочитаю оставаться свободным

И я не собираюсь поддаваться никакому искушению.
Нет, нет.
Я на это не пойду.
Я не собираюсь идти в эту ловушку [шимпанзе?]
Я не позволю тебе сделать это со мной.
Как ты делал с другими мужчинами.
Я всегда буду ...
Я всегда буду ...
Будь своим другом.
Я не твой любовник.

Я не хочу в это ввязываться