Paroles et traduction Bobby “Blue” Bland - Stormy Monday Blues

They call it Stormy Monday but Tuesday′s just as bad
They call it Stormy Monday but Tuesday's just as bad
Wednesday′s worse, Lord and Thursday's all so sad

The eagle flies on Friday and Saturday I go out to play
Yeah, the eagle flies on Friday and Saturday I go out to play
Sunday I go to church and I kneel down and pray

And this is what I say, baby, "Lord have mercy
Lord have mercy on me", you know I cried
"Lord have mercy, Lord have mercy on me"

You know I'm tryin′, tryin′ to find my baby
Won't somebody please send her home to me, yeah

Well, I cried, "Lord, have mercy, Lord, have mercy on me"
I said I cried, "Lord, have mercy, Lord, have mercy on me"

You know I′m tryin', tryin′ to find my baby
Won't send her home to me, oh yeah

Они называют это ненастным понедельником, но вторник не хуже.
Они называют это ненастным понедельником, но вторник не хуже.
В среду еще хуже, Господи, а в четверг все так печально.

Орел улетает в пятницу, а в субботу я выхожу поиграть.
Да, Орел летает по пятницам, а в субботу я выхожу поиграть.
В воскресенье я иду в церковь, становлюсь на колени и молюсь.

И вот что я говорю, детка: "Господи, помилуй
Господи, помилуй меня", - ты знаешь, что я плакал.
"Господи, помилуй, Господи, помилуй меня".

Ты же знаешь, что я пытаюсь, пытаюсь найти свою малышку.
Кто-нибудь, пожалуйста, пришлите ее домой ко мне, да

И я закричал: "Господи, помилуй, Господи, помилуй меня".
Я сказал, я закричал: "Господи, помилуй, Господи, помилуй меня".

Ты же знаешь, что я пытаюсь, пытаюсь найти свою малышку.
Я не отправлю ее домой ко мне, о да