Paroles et traduction Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Minuet

Monster Minuet

Announcing the count and countess of Transylvania
Good evening, Count Dracula
Good evening, Igor
Could you check my cape, please?
Good evening, Count Dracula
So glad you and the countess could attend my ball
I see several old friends here
There's Frankenstein and his charming bride
Yes, and Vitos and Wolfman are here, too
The ladies in waiting are very beautiful
You don't mean those slimy old ghouls?
I didn't think my eyesight was failing me
Well, it is, nonetheless
May I have the pleasure of this minuet, Countess Alucard?
There could hardly be pleasure dancing with you
Who asked you, fang-face?
And I suppose you think you are Rock Hudson?
Not particularly, but at least I don't sack out all day like you
How could you?
You are too busy cutting up corpses with your ugly friends
Like that one over there
Which one?
The one with the permanent wave on his face
Now you're in trouble, bloodsucker, he heard you
I'm not afraid, but, uh, we were just leaving anyway
Don't leave that snaggletooth bag of bones you call your wife behind
Alright, alright, I'm going
His teeth are bigger than mine, we've got to get out of here fast
Come on, come on, Vampyra

Менуэт Чудовищ

Представляем графа и графиню Трансильвании
Добрый вечер, граф Дракула
Добрый вечер, Игорь
Прими, пожалуйста, мой плащ
Добрый вечер, граф Дракула
Так рад, что вы с графиней смогли посетить мой бал
Я вижу здесь несколько старых друзей
Вот Франкенштейн и его очаровательная невеста
Да, и Витос с Волком тоже здесь
Фрейлины очень красивы, дорогуша
Ты имеешь в виду этих склизких старых упырих?
Я не думал, что мое зрение меня подводит
Тем не менее, это так
Графиня Алукард, позвольте пригласить вас на менуэт?
Вряд ли танец с тобой доставит мне удовольствие
Кто тебя спрашивал, морда клыкастая?
А ты, я полагаю, считаешь себя Роком Хадсоном?
Не совсем, но, по крайней мере, я не отсыпаюсь весь день, как ты
Как ты можешь?
Ты слишком занят, разделывая трупы со своими уродливыми друзьями
Как вон тот
Который?
Тот, у кого перманентная завивка на лице
Теперь у тебя проблемы, кровопийца, он тебя услышал
Я не боюсь, но, э-э, мы все равно уже уходили
Не оставляй эту клыкастую мешкотню с костями, которую ты называешь своей женой
Ладно, ладно, я иду
У него зубы больше моих, нам нужно быстро убираться отсюда
Пошли, пошли, Вампира