Paroles et traduction Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Monster Motion

Well, I just flew in from Boris's pad
I swear that fool, he's going mad
He's locked in his lab counting his cash
That he made on this dance called the Monster Mash

(Come on, you monster, do the Monster Motion)
Frankie and Igor are here with me
The mummy and Wolfman both came to see
Transylvania swings from the loud commotion
That's caused from doing my Monster Motion

All the monsters (Do the Monster Motion)
All the vampires (Do the Monster Motion)
(Zombies dig it, ghouls dig it)
You'll dig it too (The Monster Motion)
All the monsters (Do the Monster Motion)

Well, the ghouls all dig my graveyard gig
Wolfman is here with his pack
From somewhere about, I hear a coffin shout
"I want my mummy back"

Wolfman, please, you're giving me fleas
Go over and dance with the Thing
Igor, you fool, be a little more cool
You just about stepped on my wing

(Zombies dig it, ghouls dig it)
You'll dig it too (The Monster Motion)
All the monsters (Do the Monster Motion)

All you zombies and bats, be regular cats
Go Janos, wail, Frankie, wail
Did I hear a yelp? Igor, it would help
If you get off of Wolfman's tail

A-tisket, a-tasket, to heck with my casket
Tonight, I'm going to be free
Let's go, everyone, join the graveyard fun
Come and do the Monster Motion with me

All the monsters (Do the Monster Motion)
All the vampires (Do the Monster Motion)
Zombies dig it (Dig the Monster Motion)
Ghouls dig it (Dig the Monster Motion)
You'll dig it (Dig the Monster Motion)
All the monsters (Dig the Monster Motion)
All the vampires (Dig the Monster Motion)
Zombies dig it

Я только что прилетел из дома Бориса.
Клянусь, этот дурак сходит с ума.
Он заперт в своей лаборатории, пересчитывает деньги.
Что он сделал на этом танце под названием чудовищное месиво

(Ну же, ты, монстр, сделай чудовищное движение!)
Фрэнки и Игорь здесь со мной
Мумия и Человек-Волк пришли посмотреть.
Трансильвания качается от громкого шума.
Это вызвано тем, что я делаю свое чудовищное движение.

Все монстры (сделайте движение монстра)
Все вампиры (делают чудовищные движения)
(Зомби копают его, упыри копают его)
Ты тоже это поймешь (движение монстра).
Все монстры (сделайте движение монстра)

Что ж, все упыри копают мою кладбищенскую хижину.
Человек-волк здесь со своей стаей.
Откуда-то я слышу крик гроба.
"Я хочу, чтобы моя мамочка вернулась".

Человек-волк, пожалуйста, от тебя у меня блохи.
Подойди и потанцуй с этой штукой.
Игорь, дурак, будь немного круче.
Ты чуть не наступил мне на крыло.

(Зомби копают его, упыри копают его)
Ты тоже это поймешь (движение монстра).
Все монстры (сделайте движение монстра)

Все вы, зомби и летучие мыши, будьте обычными кошками
Давай, ЯНОС, плачь, Фрэнки, плачь!
Я слышал визг? - Игорь, это поможет.
Если ты слезешь с хвоста Человека-Волка ...

А-тискет, а-тискет, к черту мой гроб!
Сегодня ночью я буду свободен.
Давайте все вместе, присоединяйтесь к кладбищенскому веселью
Подойди и сделай со мной чудовищное движение

Все монстры (сделайте движение монстра)
Все вампиры (делают чудовищные движения)
Зомби копают его (копают движение монстра).
Упыри копают его (копают движение монстра).
Ты будешь копать его (копай движение монстра).
Все монстры (Dig The Monster Motion)
Все вампиры (Dig The Monster Motion)
Зомби копают его