Paroles et traduction Bobby "Boris" Pickett & The Crypt Kickers - Wolfbane

Wolfbane

(Wolfman, wahoo)
There's a man in the horror movies we all know (Wolfman, wahoo)
Who stalks these nights on the late, late show (Wolfman, wahoo)
When the moon is full at the midnight hour (Wolfman, wahoo)
His face transforms into a massive howl (Wolfman, wahoo)

He misses all the parties, he's a lonesome pup (Wolfman, wahoo)
All he really wants to do is chew people up (Wolfman, wahoo)

(Wolfman)
Got fangs he can't conceal
(Wolfman)
Can't brush after every meal
(Wolfman)
Never out 'til the sunlight fades
How are you fixed for blades?

When the sun is rising to the baying of a hound (Wolfman, wahoo)
A mangled carcass is always found (Wolfman, wahoo)
He's really not vicious, just wants to play (Wolfman, wahoo)
It's not his fault he gets carried away (Wolfman)
And so do they

(Wolfman)
Got fangs he can't conceal
(Wolfman)
Can't brush after every meal
(Wolfman)
Never out 'til the sunlight fades
How are you fixed for blades?

So if you go parking in Lovers' Lane (Wolfman, wahoo)
Be sure you have a good supply of ripe Wolfbane (Wolfman, wahoo)

Chances are a wolf man will put the bite on you (Wolfman, wahoo)

My goodness, your teeth are sharp (Wolfman, wahoo)
Didn't I see you on TV the other night? (Wolfman, wahoo)
Have you had a rabies shot lately?
(Wolfman, wahoo)
Don't you have a cousin named Rabian, the fiendage idol?
I'll bet your name is Larry Talbot (Wolfman, wahoo)
What do you do about those fleas, anyhow? (Wolfman)

Loup-garou

(Loup-garou, wahoo)
Il y a un homme dans les films d'horreur que nous connaissons tous (Loup-garou, wahoo)
Qui rôde ces nuits sur le tard, le tard, le tard (Loup-garou, wahoo)
Quand la lune est pleine à minuit (Loup-garou, wahoo)
Son visage se transforme en un hurlement massif (Loup-garou, wahoo)

Il rate toutes les fêtes, c'est un chiot solitaire (Loup-garou, wahoo)
Tout ce qu'il veut vraiment faire, c'est dévorer les gens (Loup-garou, wahoo)

(Loup-garou)
Il a des crocs qu'il ne peut pas cacher
(Loup-garou)
Il ne peut pas se brosser les dents après chaque repas
(Loup-garou)
Il ne sort jamais avant que la lumière du soleil ne disparaisse
Comment es-tu équipée en lames ?

Quand le soleil se lève au son du cri d'un chien (Loup-garou, wahoo)
Une carcasse mutilée est toujours retrouvée (Loup-garou, wahoo)
Il n'est pas vraiment méchant, il veut juste jouer (Loup-garou, wahoo)
Ce n'est pas de sa faute s'il se laisse emporter (Loup-garou)
Et eux aussi

(Loup-garou)
Il a des crocs qu'il ne peut pas cacher
(Loup-garou)
Il ne peut pas se brosser les dents après chaque repas
(Loup-garou)
Il ne sort jamais avant que la lumière du soleil ne disparaisse
Comment es-tu équipée en lames ?

Alors si tu vas te garer à Lovers' Lane (Loup-garou, wahoo)
Assure-toi d'avoir un bon stock de Wolfbane mûr (Loup-garou, wahoo)

Il y a de fortes chances qu'un loup-garou te mordre (Loup-garou, wahoo)

Mon Dieu, tes dents sont pointues (Loup-garou, wahoo)
Ne t'ai-je pas vu à la télé l'autre soir ? (Loup-garou, wahoo)
As-tu eu un vaccin antirabique récemment ?
(Loup-garou, wahoo)
N'as-tu pas un cousin qui s'appelle Rabian, l'idole des démons ?
Je parie que tu t'appelles Larry Talbot (Loup-garou, wahoo)
Que fais-tu avec ces puces, au fait ? (Loup-garou)