Paroles et traduction Bobby "Boris" Pickett - Rabian the Fiendage Idol

Rabian the Fiendage Idol

Who's that knocking on my laboratory door?
I'm much too busy, would you answer it, Igor?
Excuse me, Boris, for this rude imposition
I have a new talent I'd like you to audition

I never expected this of you, Drac
Looks like everyone wants to get in on the act
Since I've had a hit record and made all this bread
I've become the Dick Clark for all the undead

Is he really that good or are you handing me jive?
One time he did wolf calls with your Crypt-Kicker Five
This here is Van Helsing, I know by his tail
His name is now Rabian, you should hear him wail

Oh, come now, Bela, do you take me for a fool?
Could this rabid creature be an all-American ghoul?
I'm sure he can, Boris, I bet my left wing
Alright, you bloodsucker, let's hear him sing

Well, well, well, I'm a werewolf
Yeah, yeah, yeah, I'm a werewolf
Whoa, whoa, whoa
When I'm on the prowl and I hear your growl
I wanna howl
A-woo!

Groovy, Drac, this boy has a sound
He'll knock 'em alive for miles around
We'll comb his hair into rock and roll bangs
Get him de-flea-ed and cap his fangs

Werewolf
Yeah, yeah, yeah, I'm a werewolf
Woo, woo, woo
When I'm on the prowl and I hear your growl
I wanna howl
Woo, woo

It's too much
I told you you would like him
Don't call us, we'll call you
Werewolf, whoo, whoo, whoo
I'm a werewolf
When I'm on the prowl
Come around next week, will you?
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
I'm a werewolf
Whoo, whoo, whoo
I'm a werewolf
I'm a werewolf
Whoo, whoo, whoo

Рабиан - Идол Нечисти

Кто это стучится в дверь моей лаборатории?
Я слишком занят, Игорь, не ответишь?
Извините, Борис, за это грубое вторжение,
У меня есть новый талант, которого я хотел бы вам представить.

Никогда бы не подумал о тебе такого, Дракула,
Похоже, все хотят попасть в шоу.
С тех пор, как у меня появился хит и я заработал все эти деньги,
Я стал Диком Кларком для всех мертвецов.

Он действительно так хорош, или ты меня разыгрываешь?
Однажды он подвывал с твоей "Пятеркой Гробокопателей".
Это Ван Хельсинг, я узнаю его по хвосту.
Теперь его зовут Рабиан, ты должен услышать, как он воет.

Ну, Бела, ты что, меня за дурака держишь?
Может ли это бешеное существо быть настоящим американским упырем?
Я уверен, что может, Борис, ставлю свое левое крыло.
Хорошо, кровопийца, давай послушаем, как ты поешь.

Ну, ну, ну, я оборотень,
Да, да, да, я оборотень,
Оу, оу, оу,
Когда я на охоте и слышу твой рык,
Я хочу выть,
А-ву!

Здорово, Дракула, у этого парня есть свой звук,
Он сразит их наповал на мили вокруг.
Мы причешем ему волосы в рок-н-ролльную челку,
Избавим от блох и подпилим клыки.

Оборотень,
Да, да, да, я оборотень,
Ву, ву, ву,
Когда я на охоте и слышу твой рык,
Я хочу выть,
Ву, ву,

Это слишком,
Я же говорил, что он тебе понравится,
Не звоните нам, мы вам позвоним,
Оборотень, ву, ву, ву,
Я оборотень,
Когда я на охоте,
Заходи на следующей неделе, хорошо?
Ву, ву, ву,
Ву, ву, ву,
Я оборотень,
Ву, ву, ву,
Я оборотень,
Я оборотень,
Ву, ву, ву,