Paroles et traduction Bobby "Boris" Pickett - Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) (1964)

Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) (1964)

Now I am a fellow with a heart of gold
And the ways of a gentleman I've been told
The kind of a person who wouldn't harm a flea
But if me and a certain character met
The man that created the cigarette
I'd murder the so and so in the first degree

Not because I don't smoke myself
And I don't suppose they'll harm my health
I've smoked all my life and I'm not dead yet
(Not yet but it won't be long)
But you nicotine slaves look a little more pale
Each time you light up a coffin nail
Go ahead, have another cigarette

(Smoke smoke smoke that cigarette)
Go on, take a puff
(Puff, puff, puff
And If you puff yourself to death)
Tell St Peter at the Golden Gate
That you hate to make him wait
But you just got to have another cigarette

The other night I had a date
With the cutest little ghoul in the fifty states
A high bred uptown fancy graveyard catch
But I gave her a kiss and a little squeeze
And she said "Boris excuse me please
But I just got to have another cigarette"

(Smoke smoke smoke that cigarette)
Dig your own grave
(Puff, puff, puff
And If you smoke yourself to death)
Tell St Peter at the Golden Gate
That you hate to make him wait
But you just got to have another cigarette

Igor is a chain smoker
Look where it got him

Are described inside brackets
(Lyrics) inside parentheses are by backup singers

Дым! Дым! Дым! (Эта Сигарета) (1964)

Я парень с золотым сердцем,
И мне рассказывали о манерах джентльмена.
Я из тех, кто и блохе не навредит,
Но если бы я встретил одного типа,
Того, кто создал сигарету,
Я бы прикончил этого мерзавца без суда и следствия.

Не потому, что я сам не курю,
И не думаю, что они вредят моему здоровью.
Я курил всю свою жизнь, и я еще не умер.
(Еще нет, но это ненадолго.)
Но вы, никотиновые рабы, выглядите немного бледнее
Каждый раз, когда зажигаете гробный гвоздь.
Давай, выкури еще одну сигаретку.

(Дым, дым, дым, эта сигарета)
Давай, затянись
(Затянись, затянись, затянись
И если ты укуришь себя до смерти)
Скажи Святому Петру у Золотых Ворот,
Что тебе жаль заставлять его ждать,
Но тебе просто необходимо выкурить еще одну сигаретку.

На днях у меня было свидание
С самой милой гулей в пятидесяти штатах,
Благородной, из высшего общества, кладбищенской красоткой.
Но я поцеловал ее и слегка обнял,
А она сказала: "Борис, извини, пожалуйста,
Но мне просто необходимо выкурить еще одну сигаретку".

(Дым, дым, дым, эта сигарета)
Копай себе могилу
(Затянись, затянись, затянись
И если ты укуришь себя до смерти)
Скажи Святому Петру у Золотых Ворот,
Что тебе жаль заставлять его ждать,
Но тебе просто необходимо выкурить еще одну сигаретку.

Игорь - заядлый курильщик.
Посмотри, к чему это его привело.

Описания внутри квадратных скобок
(Текст) внутри круглых скобок исполняется бэк-вокалистами