Paroles et traduction Bobby Brown - Every Little Step

Every Little Step

Now, now, now, now
Calm down
Oh yes
It's me again
I'm crazy

I can't sleep at night, I toss and turn
Listenin' for the telephone
But when I get your call I'm all choked up
Can't believe you called my home
And as a matter of fact, it blows my mind
You would even talk to me
Because a girl like you is like a dream come true
A real life fantasy

No matter what your friends try to tell ya
We were made to fall in love
And we will be together, any kind of weather
It's like that, it's like that

Every little step I take
You will be there
Every little step I make
We'll be together
Every little step I take
You will be there
Every little step I make
We'll be together

I can't sleep at night, I toss and turn
Listenin' for the telephone
But when I get your call I'm all choked up
Can't believe you called my home
And as a matter of fact, it blows my mind
You would even talk to me
Because a girl like you is like a dream come true
A real life fantasy

No matter what your friends try to tell ya
We were made to fall in love
And we will be together, any kind of weather
It's like that, it's like that, girl

Every little step I take
You will be there
Every little step I make
We'll be together
Every little step I take (every step)
You will be there
Every little step I make
We'll be together

Every little, woo!
Every little step I (every little step)
Every little, every little step I take
Every little
Every little step I (every little step)
Every little, we'll be together girl

Good lovin'

No matter what your friends try to tell ya
We were made to fall in love
We will always be together, any kind of weather
It's like that, it's like that (girl)

Every little step I take
You will be there
Every little step I make
We'll be together
Every little step I take
You will be there
Every little step I make
We'll be together

Every little step I take (oh, no)
You will be there
Every little step I make (you'll be, you'll be there)
We'll be together
Every little step I take (every step)
You will be there
Every little step I make
We'll be together

Every little step I (every little step)
Every little
Every little step I take
Every little
Every little step I take (every little step)
Every little (we'll be together girl)
Every little step I take (you got the good lovin')

Chaque Petit Pas

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Calme-toi
Oh oui
C'est moi encore
Je suis fou

Je n'arrive pas à dormir la nuit, je me retourne
En écoutant le téléphone
Mais quand je reçois ton appel, je suis tout étouffé
Je n'arrive pas à croire que tu as appelé chez moi
Et en fait, ça me fait tourner la tête
Tu me parles même
Parce qu'une fille comme toi, c'est comme un rêve devenu réalité
Un vrai fantasme

Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était fait pour tomber amoureux
Et on sera ensemble, par tous les temps
C'est comme ça, c'est comme ça

Chaque petit pas que je fais
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble
Chaque petit pas que je fais
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble

Je n'arrive pas à dormir la nuit, je me retourne
En écoutant le téléphone
Mais quand je reçois ton appel, je suis tout étouffé
Je n'arrive pas à croire que tu as appelé chez moi
Et en fait, ça me fait tourner la tête
Tu me parles même
Parce qu'une fille comme toi, c'est comme un rêve devenu réalité
Un vrai fantasme

Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était fait pour tomber amoureux
Et on sera ensemble, par tous les temps
C'est comme ça, c'est comme ça, ma chérie

Chaque petit pas que je fais
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble
Chaque petit pas que je fais (chaque pas)
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble

Chaque petit, woo!
Chaque petit pas que je fais (chaque petit pas)
Chaque petit, chaque petit pas que je fais
Chaque petit
Chaque petit pas que je fais (chaque petit pas)
Chaque petit, on sera ensemble ma chérie

Bon amour

Peu importe ce que tes amis essaient de te dire
On était fait pour tomber amoureux
On sera toujours ensemble, par tous les temps
C'est comme ça, c'est comme ça (ma chérie)

Chaque petit pas que je fais
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble
Chaque petit pas que je fais
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble

Chaque petit pas que je fais (oh, non)
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais (tu seras, tu seras là)
On sera ensemble
Chaque petit pas que je fais (chaque pas)
Tu seras là
Chaque petit pas que je fais
On sera ensemble

Chaque petit pas que je fais (chaque petit pas)
Chaque petit
Chaque petit pas que je fais
Chaque petit
Chaque petit pas que je fais (chaque petit pas)
Chaque petit (on sera ensemble ma chérie)
Chaque petit pas que je fais (tu as le bon amour)