Paroles et traduction Bobby Brown - Girlfriend
I
remember
the
very
first
time
Я
помню
самый
первый
раз.
You
the
picture
of
love
in
my
heart
Ты-образ
любви
в
моем
сердце.
You
and
me,
girl,
holding
hands
Ты
и
я,
девочка,
держимся
за
руки.
Please
be
my
lady,
won't
you
understand
Пожалуйста,
будь
моей
леди,
разве
ты
не
понимаешь?
(I
need
a
girlfriend)
I
need
a
girlfriend
(Мне
нужна
девушка)
мне
нужна
девушка
And
I
need
her
right
now
И
она
нужна
мне
прямо
сейчас.
Loving,
kissing,
holding
you
tight
Любить,
целовать,
крепко
обнимать
тебя.
Never
letting
go
Никогда
не
отпускай.
(I
need
a
girlfriend)
I
need
a
girlfriend
(Мне
нужна
девушка)
мне
нужна
девушка
And
I
need
her
right
now
И
она
нужна
мне
прямо
сейчас.
Can
I
call
you,
would
that
be
all
right
Можно
мне
позвонить
тебе,
ты
не
против?
Maybe
Friday
or
Saturday
night
Может
в
пятницу
или
в
субботу
вечером
Girl,
I
think
of
you
all
the
time
Девочка,
я
все
время
думаю
о
тебе.
'Cause
it's
you
that
I
need,
girl,
and
you're
always
on
my
mind
Потому
что
именно
ты
мне
нужна,
девочка,
и
я
всегда
думаю
о
тебе.
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
And
I
need
you
right
now
И
ты
нужна
мне
прямо
сейчас.
Loving,
kissing.
holding
you
tight
Любить,
целовать,
крепко
обнимать
тебя.
Never
letting
go
Никогда
не
отпускай.
(I
need
a
girlfriend)
I
need
a
girlfriend
(Мне
нужна
девушка)
мне
нужна
девушка
And
I
need
you
right
now
И
ты
нужна
мне
прямо
сейчас.
Loving,
kissing,
holding
you
tight
Любить,
целовать,
крепко
обнимать
тебя.
And
keeping
you
warm,
oh,
yeah
И
согревать
тебя,
О
да
I
need
a
girl
Мне
нужна
девушка,
Who
feels
like
I
do
которая
чувствует
то
же,
что
и
я.
Could
it
be
you
Может
быть
это
ты
So
please
help
me
yeah,
yeah
Так
что,
пожалуйста,
помоги
мне,
Да,
да
(Girlfriend)
(Подружка)
Gotta
have
your
love,
oh,
baby
Мне
нужна
твоя
любовь,
О,
детка.
Loving,
kissing,
holding
you
tight
Любить,
целовать,
крепко
обнимать
тебя.
Never
letting
go
Никогда
не
отпускай.
(I
need
a
girlfriend)
I
need
a
girlfriend
(Мне
нужна
девушка)
мне
нужна
девушка
And
I
need
you
right
now,
no
И
ты
нужна
мне
прямо
сейчас,
нет.
Loving,
kissing,
holding
you
tight
Любить,
целовать,
крепко
обнимать
тебя.
And
keeping
you
warm,
baby
И
согреваю
тебя,
детка.
Someone
just
like
you
Кто-то
вроде
тебя.
I...
oh,
girl
Я...
о,
девочка
It's
you
that
I
want,
girl,
and
I
need
you
right
now
Я
хочу
тебя,
девочка,
и
ты
нужна
мне
прямо
сейчас.
I
really
need
you
so,
yeah,
baby
Ты
мне
так
нужна,
да,
детка.
It's
you
that
I
want,
girl,
and
I
want
you
right
now
Я
хочу
тебя,
девочка,
и
хочу
прямо
сейчас.
I
really
need
you
so,
I
need
you,
baby
Ты
мне
так
нужна,
так
нужна,
детка.
I
just
want
to
love
you
and
kiss
you
and
hold
you
so
tight
Я
просто
хочу
любить
тебя,
целовать
и
крепко
обнимать.
Whoa,
baby,
yeah,
can
I
do
that
to
you,
sweetheart
Ого,
детка,
да,
могу
ли
я
сделать
это
с
тобой,
милая
I
just
wanna
love
you
and
kiss
you
and
hold
you
so
tight
Я
просто
хочу
любить
тебя,
целовать
и
крепко
обнимать.
Whoa,
baby,
no...
you
know
what
I
mean,
girl
Эй,
детка,
нет...
ты
знаешь,
что
я
имею
в
виду,
девочка
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
I
need
a
girlfriend,
would
you
be
my
girl
Мне
нужна
девушка,
ты
будешь
моей
девушкой?
This
is
Bobby
talking
Это
говорит
Бобби.
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
La-la-la-la-la-la-la,
woo
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ву-у-у!
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
I...
Я...
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
I
said
la-la-la-la-la-la-la
Я
сказал:
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
Oh,
girl,
you
know
what
I
О,
девочка,
ты
знаешь,
что
я
...
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
You
know
what
I
need
now
Ты
знаешь,
что
мне
сейчас
нужно.
So
it's
up
to
you
to
give
me
what
I
need
Так
что
ты
должен
дать
мне
то,
что
мне
нужно.
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
And
I
do
need
a
girlfriend
И
мне
действительно
нужна
девушка.
So,
um,
let's
take
some
time
and
let's
take
it
slow
Так
что,
ЭМ,
давай
не
будем
спешить.
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
But
surely
we
should
be
together
Но,
конечно,
мы
должны
быть
вместе.
(I
need
a
girlfriend)
(Мне
нужна
девушка)
You
gotta
answer
me
some
time
today,
baby
Ты
должен
ответить
мне
сегодня,
детка.
'Cause
I
can't
wait
no
more
Потому
что
я
больше
не
могу
ждать,
I
love
you
я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.