Paroles et traduction Bobby Brown - Don't Be Cruel (Re-Recorded)

Don't Be Cruel (Re-Recorded)

Jiggy, jiggy, jiggy, do it, do it, do it

Girl, the only thing that matters in my life
Is that I'm down for you and treat you right
You've got no cause to treat me cold as ice

Oh, oh, oh, girl, as long as I've been giving my love to you
You should be giving me your love too, oh
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain't cool

So don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you (be that cruel to you)
Oh, no, oh, no, don't be cruel
Girl, you need to change your attitude (change your attitude)
Ooh, no, don't be cruel

Hey, yo, cutie, what's up with this attitude?
I thought I was being real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks, girl, that ain't right

I bought you diamonds, even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high-post, but you play me close
And if I put a drink up, you won't even toast

Girl, I work so hard for you from nine-to-five
So you could have the finer things in life
Since you're the kind that's never satisfied (come on)

Oh, oh, oh, girl, as long as I've been giving my love to you
You should be giving me your heart
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain't cool

So don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Oh, no, oh, no, don't be cruel
Girl, you need to change your attitude
Oh, no, oh, don't be cruel

Hey, yo, cutie, what's up with this attitude?
I thought I was being real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks, girl, that ain't right

I brought you diamonds, even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high-post, but you play me close
And if I put a drink up, you won't even toast

As long as I've been giving my love to you
You should be giving me your love
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain't cool
Just stay cool
Don't be cruel

We used to hang out tough, just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart, I gave you my mind
But a true love affair we could never find

Although I want you bad, I could let you go
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Lo to the fact that I want you, Jackie
I want you more than human eyes can see

But you had to start illin', tryna make a killin'
Thought about the dollars I make and you were willing
To be with me, Bobby B
But with a bad attitude I can't compete, see

Now you know my name, now I know your game
You want to be with me, you got to be the same way
That another girl would be
And if you wanna be with me

Don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
I know, oh no, don't be cruel
Girl, you need to change your attitude

Не будь жестокой (перезапись)

Джига, джига, джига, давай, давай, давай

Девушка, единственное, что важно в моей жизни,
Это то, что я готов на все для тебя и отношусь к тебе правильно.
У тебя нет причин относиться ко мне холодно, как лед.

О, о, о, девочка, столько времени я дарю тебе свою любовь,
Ты тоже должна дарить мне свою любовь, о,
Но ты продолжаешь вести себя как дурочка.
Ты же знаешь, это не круто.

Так что не будь жестокой,
Ведь я бы никогда не был так жесток с тобой (так жесток с тобой).
О, нет, о, нет, не будь жестокой.
Девушка, тебе нужно изменить свое отношение (изменить свое отношение).
О, нет, не будь жестокой.

Эй, милашка, что с этим отношением?
Я думал, что хорошо к тебе отношусь.
Я отношусь к тебе нежно, вывожу тебя по вечерам,
Но ты никогда не говоришь спасибо, девочка, это неправильно.

Я купил тебе бриллианты, даже подарил жемчуг,
Я взял тебя в круиз по всему миру,
Я отношусь к тебе по высшему разряду, но ты держишься от меня на расстоянии,
И если я поднимаю бокал, ты даже не чокаешься.

Девушка, я так много работаю ради тебя с девяти до пяти,
Чтобы ты могла иметь все самое лучшее в жизни.
Ведь ты из тех, кто никогда не бывает доволен (давай).

О, о, о, девочка, столько времени я дарю тебе свою любовь,
Ты должна дарить мне свое сердце,
Но ты продолжаешь вести себя как дурочка.
Ты же знаешь, это не круто.

Так что не будь жестокой,
Ведь я бы никогда не был так жесток с тобой.
О, нет, о, нет, не будь жестокой.
Девушка, тебе нужно изменить свое отношение.
О, нет, не будь жестокой.

Эй, милашка, что с этим отношением?
Я думал, что хорошо к тебе отношусь.
Я отношусь к тебе нежно, вывожу тебя по вечерам,
Но ты никогда не говоришь спасибо, девочка, это неправильно.

Я купил тебе бриллианты, даже подарил жемчуг,
Я взял тебя в круиз по всему миру,
Я отношусь к тебе по высшему разряду, но ты держишься от меня на расстоянии,
И если я поднимаю бокал, ты даже не чокаешься.

Сколько времени я дарю тебе свою любовь,
Ты должна дарить мне свою любовь,
Но ты продолжаешь вести себя как дурочка.
Ты же знаешь, это не круто.
Просто будь спокойной.
Не будь жестокой.

Мы раньше тусовались вместе, просто слонялись без дела,
Мы открыли любовь, которую никто до нас не находил.
Ты отдала мне свое сердце, я отдал тебе свой разум,
Но настоящую любовь мы так и не смогли найти.

Хотя я очень тебя хочу, я могу отпустить тебя,
Потому что есть много девушек, которые не скажут "нет".
Несмотря на то, что я хочу тебя, Джеки,
Я хочу тебя больше, чем могут видеть человеческие глаза.

Но ты начала вредничать, пытаясь нажиться,
Думала о долларах, которые я зарабатываю, и ты была готова
Быть со мной, Бобби Би.
Но с плохим отношением я не могу соревноваться, понимаешь.

Теперь ты знаешь мое имя, теперь я знаю твою игру.
Ты хочешь быть со мной, ты должна быть такой же,
Какой была бы другая девушка.
И если ты хочешь быть со мной,

Не будь жестокой.
Ведь я бы никогда не был так жесток с тобой.
Я знаю, о нет, не будь жестокой.
Девушка, тебе нужно изменить свое отношение.