Paroles et traduction Bobby Brown - Get Away

Get Away

Maybe the fact I got a flight at six
Adds to the mystique of what might exist
Lurked your Instagram tryna like your pics
I know your boyfriend, he probably might get pissed
It's one o'clock, I've drunk all of this
So that's probably why I'm all acting brash
I'm like an addict how I have to smash
I'm always leaving fast, she think I am The Flash
Cause she's never catching a man
If it don't pan out I'm a flash in a pan
Young Leonardo, try catch if you can
We just spent the night now send her back to her man
Maybe some different time our paths will cross and then we'll drink some wine
And we'll fuck and we'll kick it, smoke weed for a minute
You'll end up a verse when I think of a line
Or when I need a muse on a record just like this one
And then when she hears it, she's so amused
She think it's her but it's just fun
I mean really now, it ain't just one
I mean really now, when I jot this it's just a stream of my conscious
Miss when I touch on these topics
I'm thinking 'bout when she's topless
Out on vacations going in the tropics
That was before we broke apart just like chopsticks
Now I know our past it ain't spotless, nah but we got this
Girls slip away and then find their way inside flows
Guess I could've took that chance I suppose
But that's life and the way that shit goes, she knows
Yeah, she knows (Kehlani)

I always wondered 'bout why you let me go
Why you let me walk, up on out that door
We just went out for drinks
Then you took me home, walked me to my porch
Where you turned me on
That night you told me that you heard it in the background
Not just any music talking Mr. Soul Child
Said you was scared to come fuck with me cause you see I'm chasing dreams
But that mean that I don't need no love

So tonight you should go and take a chance with her
She could be everything you wanted, everything you wanted boy
Don't let that get away, don't let that slip away
Don't let that love escape
Don't let that get, don't let that get away, don't let that
Don't let that slip away, don't let that love escape
Don't let that get away, don't let that slip away
Don't let that love escape

I know we fell out of touch and this probably won't amount to much
But if we're trying to get back to where it got away
I'mma stay, not about to rush
All the fights and the bouts and such
Your best friend hate it but she doubts a bunch
You make the call, I know I've been gone for long
But rainfall after droughts are lush
Shoulda-wouldas always crossed my mind
Years passed guess we lost the time like a misplaced watch
To be straight up like I sip straight scotch, know I crossed the line
But what if it seems that the dreams we both chase
Conflict with each other's then there won't be no space
To make a home now when you know there's no place
I guess there'll always be a part I won't face
Real life and that's why I left with no trace
Knew I couldn't answer the "please don't go" face
Know your lifestyle's a slow pace, I like that
But right now I feel like my life's a boat race
Yeah it's sad but we're worlds apart
But life is short
Maybe I was made the villain but I'mma save t

File-moi

C'est peut-être le fait que j'ai un vol à six heures
Qui ajoute à la mystique de ce qui pourrait exister entre nous
J'ai traîné sur ton Instagram pour essayer d'aimer tes photos
Je connais ton mec, il risque de se vexer
Il est une heure du matin, j'ai tout bu
C'est probablement pour ça que j'agis comme un crétin
Je suis accro, j'ai toujours besoin de conclure
Je me tire toujours vite, elle doit me prendre pour Flash
Parce qu'elle n'arrive jamais à me retenir
Si ça marche pas, je suis juste un feu de paille
Un jeune Leonardo DiCaprio, essaie de m'attraper si tu peux
On vient de passer la nuit ensemble, maintenant je la renvoie à son homme
Peut-être qu'une prochaine fois, nos chemins se croiseront et on boira du vin
On baisera, on se posera, on fumera un peu d'herbe
Tu finiras en rime quand j'écrirai un texte
Ou quand j'aurai besoin d'une muse pour un morceau comme celui-ci
Et quand elle l'entendra, elle sera flattée
Elle pensera que c'est elle, mais c'est juste pour le fun
Vraiment, c'est pas juste une fille parmi d'autres
Quand je griffonne ça, c'est juste mon flux de conscience
Manque quand j'aborde ces sujets
Je pense à elle quand elle est seins nus
En vacances sous les tropiques
C'était avant qu'on se sépare comme des baguettes chinoises
Notre passé n'est pas glorieux, mais on gère
Les filles s'échappent et se retrouvent dans mes textes
J'aurais peut-être dû saisir ma chance
Mais c'est la vie, c'est comme ça que ça se passe, elle le sait
Ouais, elle le sait (Kehlani)

Je me suis toujours demandé pourquoi tu m'avais laissé partir
Pourquoi tu m'as laissé m'en aller, franchir cette porte
On était juste sortis boire un verre
Puis tu m'as raccompagnée, tu m'as raccompagnée jusqu'à mon porche
Où tu m'as excitée
Cette nuit-là, tu m'as dit que tu l'avais entendu en fond sonore
Pas n'importe quelle musique, tu parlais de Mr. Soul Child
Tu as dit que tu avais peur de t'engager avec moi parce que tu me voyais courir après mes rêves
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas besoin d'amour

Alors ce soir, tu devrais tenter ta chance avec elle
Elle pourrait être tout ce que tu as toujours voulu, tout ce que tu as toujours désiré
Ne laisse pas passer cette chance, ne la laisse pas filer
Ne laisse pas cet amour s'échapper
Ne laisse pas passer cette chance, ne la laisse pas filer
Ne la laisse pas filer, ne laisse pas cet amour s'échapper
Ne laisse pas passer cette chance, ne la laisse pas filer
Ne laisse pas cet amour s'échapper

Je sais qu'on a perdu contact et que ça ne mènera probablement à rien
Mais si on essaie de revenir là où on en était restés
Je resterai, je ne suis pas pressé
Malgré les disputes et les prises de bec
Ta meilleure amie déteste ça, elle a des doutes
C'est toi qui décides, je sais que j'ai été absent longtemps
Mais la pluie après la sécheresse est luxuriante
Les "j'aurais dû" ont toujours traversé mon esprit
Les années ont passé, on dirait qu'on a perdu la notion du temps comme une montre égarée
Pour être honnête, comme quand je sirote mon scotch pur, je sais que j'ai dépassé les bornes
Mais que se passe-t-il si nos rêves s'opposent ?
Il n'y aura plus de place pour nous
Pour construire un foyer, quand tu sais qu'il n'y a plus de place
Je suppose qu'il y aura toujours une part de moi que je ne pourrai pas affronter
La vraie vie, c'est pour ça que je suis parti sans laisser de trace
Je savais que je ne pouvais pas supporter ton regard suppliant
Je sais que tu aimes la douceur de vivre, j'aime ça aussi
Mais en ce moment, j'ai l'impression que ma vie est une course effrénée
C'est triste, mais on vient de deux mondes différents
Mais la vie est courte
Peut-être que j'ai joué le méchant, mais je vais garder ça pour moi