Paroles et traduction Bobby Brown - My Prerogative

My Prerogative

Get Busy!

Everybody's talking all this stuff about me (now now)
Why don't they just let me live?
I don't need permission, make my own decisions
That's, that's my prerogative

They say I'm crazy, I really don't care
That's my prerogative
They say I'm nasty
But I don't give a damn
Getting girls is how I live
Some ask me questions, why am I so real?
But they don't undersand me
I really don't know the deal about a brother
Trying hard to make it right, not long ago
Before I win this fight, sing

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (Tell me why)
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
It's my prerogative (it's my prerogative)

It's the way that I wanna live (it's my prerogative)
I can do just what I feel (it's my prerogative)
No one can tell me what to do (it's my prerogative)
'Cause what I'm doing, I'm doing for you, now
Don't get me wrong, I'm really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around (sing)

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (Tell me why)
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
It's my prerogative (it's my prerogative)

I can do what I wanna do (it's my prerogative)
I can live my life (it's my prerogative)
I'm doing it just for you (it's my prerogative)

Tell me, tell me, why can't I live my life (live my life)
Without all of the things that people say, oh

Yo, Teddy, kick it like this
Oh, no, no, I can do what I wanna do
Me and you together, together, together, together, together

Everybody's talking all this stuff about me (everybody's talking)
Why don't they just let me live? (Why don't they just let me live, girl?)
I don't need permission, make my own decisions (I don't need permission from nobody)
That's my prerogative
Everybody's talkin' all this stuff about me (everybody's talkin')
Why don't they just let me live? (Now)
I don't need permission, make my own decisions (I don't need, my own decisions)
That's my prerogative

What is this, a blizzard, that I can't have money in my pocket
And people not talk about me?
This world is a trip, I don't know what's goin' on these days
Got this person over here talkin' about me, this person
Ay, listen, let me tell you somethin', it's my prerogative
I can do what I wanna do
I made this money, you didn't, right, Ted?
We outta here!

It's my, it's my, it's my, it's my (I don't need permission, make my own decisions)
It's my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my (hat's my prerogative)
It's my, woo
It's my prerogative, it's my prero-
It's my, it's my, my, my
It's my prerogative, can't you see, baby doll?
Ha, why you wanna talk about me? (Everybody's talkin' all this stuff about me)
Tell me, tell me why

Моё право

Давай займёмся делом!

Все вокруг болтают обо мне (ну-ну)
Почему бы им просто не дать мне жить?
Мне не нужно разрешение, я сам принимаю решения
Это, это моё право

Говорят, я чокнутый, мне всё равно
Это моё право
Говорят, я мерзкий
Но мне наплевать
Завоёвывать девушек — вот мой стиль жизни
Некоторые спрашивают меня, почему я такой настоящий?
Но они меня не понимают
Я правда не понимаю, что происходит с братом,
Который изо всех сил старается всё сделать правильно, совсем недавно
Пока я не выиграю этот бой, пой

Все вокруг болтают обо мне
Почему бы им просто не дать мне жить? (Скажи мне почему)
Мне не нужно разрешение, я сам принимаю решения
Это моё право
Это моё право (это моё право)

Вот как я хочу жить (это моё право)
Я могу делать то, что чувствую (это моё право)
Никто не может указывать мне, что делать (это моё право)
Потому что то, что я делаю, я делаю для тебя, детка
Не пойми меня неправильно, я не зазнаюсь
Понты — это не моё
Все эти странные отношения меня реально расстраивают
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы быть щедрым на внимание (пой)

Все вокруг болтают обо мне
Почему бы им просто не дать мне жить? (Скажи мне почему)
Мне не нужно разрешение, я сам принимаю решения
Это моё право
Это моё право (это моё право)

Я могу делать то, что хочу (это моё право)
Я могу жить своей жизнью (это моё право)
Я делаю это только для тебя (это моё право)

Скажи мне, скажи мне, почему я не могу жить своей жизнью (жить своей жизнью)
Без всего того, что говорят люди, о

Йоу, Тедди, зажги вот так
О, нет, нет, я могу делать то, что хочу
Мы с тобой вместе, вместе, вместе, вместе, вместе

Все вокруг болтают обо мне (все болтают)
Почему бы им просто не дать мне жить? (Почему бы им просто не дать мне жить, девочка?)
Мне не нужно разрешение, я сам принимаю решения (Мне не нужно ни у кого спрашивать разрешения)
Это моё право
Все вокруг болтают обо мне (все болтают)
Почему бы им просто не дать мне жить? (Ну)
Мне не нужно разрешение, я сам принимаю решения (Мне не нужно, мои собственные решения)
Это моё право

Что это, снежная буря, что ли, что я не могу иметь деньги в кармане,
Чтобы люди обо мне не говорили?
Этот мир — сплошной отрыв, я не знаю, что творится в эти дни
Вот этот человек здесь говорит обо мне, этот человек
Эй, послушай, дай кое-что тебе сказать, детка, это моё право
Я могу делать то, что хочу
Я заработал эти деньги, а не ты, верно, Тед?
Мы уходим отсюда!

Это моё, это моё, это моё, это моё (Мне не нужно разрешение, я сам принимаю решения)
Это моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё, моё (Это моё право)
Это моё, ву
Это моё право, это моё пра-
Это моё, это моё, моё, моё
Это моё право, разве ты не видишь, куколка?
Ха, почему ты хочешь говорить обо мне? (Все болтают обо мне)
Скажи мне, скажи мне почему