Paroles et traduction Bobby Brown - Seventeen

Seventeen

Just a girl, with a dream
Had it all, only seventeen
Went to school, then to church
Understood, felt no need to search
She left home, just because
Her boyfriend, say how fly she was
She made love, night and day
Had his baby, now he′s gone away

Seventeen, oh girl
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen, made her stronger
Seventeen

Sold her soul, to the streets
So her child, has some food to eat
Running home, she won't go
Cause everyone said, girl I told you so

Sex and drugs, oh
There′s more to a life
Friends gonna push you, oh oh
But do what is right
You can walk
And still have fun
Educate your state of mind
While you're young
Seventeen

On her own girl
Seventeen, made her stronger
Seventeen, yeah yeah yeah
Seventeen
Seventeen, sold her soul to the streets
Seventeen, so her child could have some food to eat
Seventeen, just a girl with a dream
Seventeen, had it all, only seventeen

Sex and drugs, sex and drugs
There's more to a life
Friends gonna push you, friends gonna push you
But do what is right
You can walk, you can walk
And still have fun
Educate your state of mind, educate your state of mind
While you′re young
Seventeen

Sold her soul to the streets
So her child could have some food to eat
Just a girl with a dream
Had it all, only seventeen
Yeah yeah baby

On her own girl
She′s only seventeen
Oh yeah
The girl is only seventeen now

Семнадцать

Всего лишь девушка, с мечтой,
Имела все, в свои семнадцать лет.
Ходила в школу, затем в церковь,
Понимала всё, не было нужды искать.
Она ушла из дома, просто так,
Её парень говорил, какая она классная.
Она любила, день и ночь,
Родила ему ребенка, теперь он ушел.

Семнадцать, о, девочка,
Семнадцать, да, да, да,
Семнадцать, сделало её сильнее,
Семнадцать.

Продала душу улицам,
Чтобы её ребенок мог поесть.
Бежит домой, она не пойдет (туда, откуда ушла),
Потому что все говорили: "Девочка, я же тебе говорил(а)."

Секс и наркотики, о,
В жизни есть нечто большее.
Друзья будут толкать тебя, о, о,
Но делай то, что правильно.
Ты можешь идти (своим путём),
И всё ещё веселиться.
Обучай свой разум,
Пока ты молода.
Семнадцать.

Совсем одна, девочка,
Семнадцать, сделало её сильнее,
Семнадцать, да, да, да,
Семнадцать.
Семнадцать, продала душу улицам,
Семнадцать, чтобы её ребенок мог поесть.
Семнадцать, всего лишь девушка с мечтой,
Семнадцать, имела всё, в свои семнадцать.

Секс и наркотики, секс и наркотики,
В жизни есть нечто большее.
Друзья будут толкать тебя, друзья будут толкать тебя,
Но делай то, что правильно.
Ты можешь идти, ты можешь идти,
И всё ещё веселиться.
Обучай свой разум, обучай свой разум,
Пока ты молода.
Семнадцать.

Продала душу улицам,
Чтобы её ребенок мог поесть.
Всего лишь девушка с мечтой,
Имела всё, в свои семнадцать.
Да, да, детка.

Совсем одна, девочка,
Ей всего семнадцать.
О, да.
Девушке всего семнадцать сейчас.