Paroles et traduction Bobby Caldwell - Can't Get over You

Can't Get over You

Though I've tried and tried again to close the door
And forget about the love we had before
Girl I only want this heartache to be through
A chance to start anew
But I can't get over you

Day and night, night and day
Waiting for the hurt to go away
If my heart could forget about what was
But it never does
Do you have advice for someone so blue
Baby I just can't get over you

How I long to hold you in my arms again
But the restless nights they never seem to end
You would think by now I'd finally get a clue
Put an end to this taboo
But I can't get over you

Day and night, night and day
Waiting for the hurt to go away
If my heart could just forget about what was
But it never does
Do you have advice for someone so blue
Baby I just can't get over you

My heart is stranded
No matter what I do
My moments of strength are few
And baby I just can't get over you

Day and night, night and day
Waiting for the hurt to go away
If my heart could forget about what was
But it never does
Do you have advice for someone so blue
Baby I just can't get over you

Не могу тебя забыть

Хотя я пытался и пытался снова закрыть дверь
И забыть о любви, что была у нас прежде,
Девушка, я лишь хочу, чтобы эта боль прошла,
Хочу начать всё заново.
Но я не могу тебя забыть.

Днём и ночью, ночью и днём
Жду, когда боль утихнет.
Если бы моё сердце могло забыть о том, что было,
Но оно не забывает.
Можешь ли ты дать совет тому, кто так грустит?
Детка, я просто не могу тебя забыть.

Как я хочу снова обнять тебя,
Но эти беспокойные ночи, кажется, никогда не закончатся.
Можно подумать, что к этому моменту я бы уже понял,
Положить конец этому табу.
Но я не могу тебя забыть.

Днём и ночью, ночью и днём
Жду, когда боль утихнет.
Если бы моё сердце могло просто забыть о том, что было,
Но оно не забывает.
Можешь ли ты дать совет тому, кто так грустит?
Детка, я просто не могу тебя забыть.

Моё сердце разбито,
Что бы я ни делал.
Моменты силы редки,
И, детка, я просто не могу тебя забыть.

Днём и ночью, ночью и днём
Жду, когда боль утихнет.
Если бы моё сердце могло забыть о том, что было,
Но оно не забывает.
Можешь ли ты дать совет тому, кто так грустит?
Детка, я просто не могу тебя забыть.