Paroles et traduction Bobby Caldwell - Every Man

Every Man

Whatever happened to the lives we had
It was easy keeping people fed
But now they cry
There has to be a change

Whatever happened to the virgin land
Now we're left with barely space to stand
The time has come
To open up our eyes

And if everyone
Simply learns from the things we've done
Before there's no place to run... you know

* Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It's still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let's make it safe for every man

People standing in a welfare line
Don't they know it's a waste of time
They can't survive
Left hungry in the cold

How much longer can we make believe
That the air is really fit to breathe
We can't sit by
And watch our futures fold

Have we lost our souls
Are we digging a deeper hole
Then it's time that we took control... you know

Repeat *

Каждый мужчина

Что случилось с нашей прежней жизнью,
Когда легко было всех накормить?
Но теперь они плачут,
Должны быть перемены.

Что случилось с девственной землей?
Теперь нам едва хватает места,
Настало время
Открыть свои глаза.

И если каждый
Просто усвоит уроки прошлого,
Пока еще есть куда бежать... ты знаешь.

* Каждый мужчина хочет спать спокойно,
Он хочет чувствовать себя в безопасности, и
Это всё ещё так для каждого мужчины.
Каждый мужчина должен быть готов к борьбе
Теперь, когда мы это понимаем,
Давайте сделаем мир безопасным для каждого мужчины.

Люди стоят в очереди за пособием,
Разве они не знают, что это пустая трата времени?
Они не выживут,
Голодные на холоде.

Сколько еще мы можем делать вид,
Что этим воздухом можно дышать?
Мы не можем сидеть сложа руки
И смотреть, как рушится наше будущее.

Мы потеряли свои души?
Мы роем себе всё глубже яму?
Тогда пора взять всё под контроль... ты знаешь.

Повторить *