Paroles et traduction Bobby Caldwell - In the Name of Love

In the Name of Love

How many times do we have to jump back in the fire
To discover what I know is true
That I only want to be with you
And how many times do we have to break down to go higher
Maybe lovers have to fuss and fight
And the things they do can be so trite
Round and round we go
Kind of like a hurricane
Stormy winds may blow
We can take the weather
Everybody knows
Rhett and Scarlett did the same
We've got to remember
It's all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
How many times have we managed to hurt one another
Saying things we never meant to say
Getting hung up in the games we play
Are we ever gonna find our way
Round and round we go
Kind of like a hurricane
Stormy winds may blow
We can take the weather
Everybody knows
Rhett and Scarlett did the same
We've got to remember
It's all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts
We've got to be strong
We said from the start
We're doing it all in the name of love
Facing odds that pull us apart
Sometimes we end up
Breaking each others hearts...

Во имя любви

Сколько раз нам нужно прыгать в огонь,
Чтобы открыть то, что я и так знаю,
Что я хочу быть только с тобой?
И сколько раз нам нужно падать, чтобы подняться выше?
Возможно, влюбленные должны ссориться и драться,
И то, что они делают, может быть таким банальным.
Мы ходим по кругу,
Словно ураган.
Пусть бушуют штормовые ветра,
Мы выдержим любую погоду.
Все знают,
Что Ретт и Скарлетт делали то же самое.
Мы должны помнить,
Что все это во имя любви.
Противостоя трудностям, которые разлучают нас,
Иногда мы в итоге
Разбиваем друг другу сердца.
Мы должны быть сильными,
Мы говорили с самого начала,
Что делаем все это во имя любви.
Сколько раз мы умудрялись ранить друг друга,
Говоря вещи, которые не хотели говорить,
Увлекаясь играми, в которые играем.
Найдем ли мы когда-нибудь свой путь?
Мы ходим по кругу,
Словно ураган.
Пусть бушуют штормовые ветра,
Мы выдержим любую погоду.
Все знают,
Что Ретт и Скарлетт делали то же самое.
Мы должны помнить,
Что все это во имя любви.
Противостоя трудностям, которые разлучают нас,
Иногда мы в итоге
Разбиваем друг другу сердца.
Мы должны быть сильными,
Мы говорили с самого начала,
Что делаем все это во имя любви.
Противостоя трудностям, которые разлучают нас,
Иногда мы в итоге
Разбиваем друг другу сердца.
Мы должны быть сильными,
Мы говорили с самого начала,
Что делаем все это во имя любви.
Противостоя трудностям, которые разлучают нас,
Иногда мы в итоге
Разбиваем друг другу сердца.
Мы должны быть сильными,
Мы говорили с самого начала,
Что делаем все это во имя любви.
Противостоя трудностям, которые разлучают нас,
Иногда мы в итоге
Разбиваем друг другу сердца...