Paroles et traduction Bobby Caldwell - Never Loved Before

Never Loved Before

I used to think love was a game
Only meant for pleasure
And the world would turn for me

And meeting you has brought a change
The things I used to measure clearly
Don't matter to me

I have never loved before
I never knew the meaning
Till I saw your face
Now I can be sure
I guess it's safe to say
That I've never loved before
Darling not until today

Seems like the perfect love affair
The best I can remember
Never turned out right for me
That's why I never really cared
But now my feelings all betray me
Your lips slay me

I have never loved before
I never knew the meaning
Till I saw your face
Now I can be sure
I guess it's safe to say
That I've never loved before
Darling not until today

Никогда раньше не любил

Раньше я думал, что любовь — это игра,
Только для удовольствия,
И мир вращается вокруг меня.

Но встреча с тобой все изменила,
То, чем я раньше мерил, теперь ясно,
Не имеет для меня значения.

Я никогда раньше не любил,
Я не знал, что это значит,
Пока не увидел твое лицо.
Теперь я могу быть уверен,
Думаю, можно с уверенностью сказать,
Что я никогда раньше не любил,
Дорогая, до сегодняшнего дня.

Кажется, это идеальный роман,
Лучшее, что я помню,
Никогда не складывалось для меня удачно.
Вот почему мне было все равно,
Но теперь мои чувства предают меня,
Твои губы сводят меня с ума.

Я никогда раньше не любил,
Я не знал, что это значит,
Пока не увидел твое лицо.
Теперь я могу быть уверен,
Думаю, можно с уверенностью сказать,
Что я никогда раньше не любил,
Дорогая, до сегодняшнего дня.