Paroles et traduction Bobby Caldwell - Never Take a Chance

Never Take a Chance

Never take a chance
I grew up believing
If you take a chance you'll only end up regretting
Taking a chance at all

Never take a step
In the wrong direction
Risk my heart
Fall for someone
Was out of the question

Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me
And girl if you leave me
No one will ever see me take chances again

Never give your heart
Put yourself in danger
That's the way I thought it had to be
For me

Never take a chance
Maybe I've been hiding
All my chances passed me by
While I was deciding

Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me
So girl don't you leave me

I used to think my destiny
Was living alone
Keeping my heart locked away
No one could ever get to me

Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me
And girl if you leave me
No one will ever see me take chances again

Никогда не рискуй

Никогда не рискуй,
я рос с этой верой,
что если рискнешь, то в итоге будешь только сожалеть,
что вообще рискнул.

Никогда не делай шаг
не в том направлении,
рисковать своим сердцем,
влюбляться в кого-то
было исключено.

Пока ты не вошла в мою жизнь,
я никогда не рисковал в любви,
никогда бы не стал.
Ты сказала, милая, поверь мне,
и, девочка, если ты меня бросишь,
никто больше не увидит, как я рискую.

Никогда не отдавай свое сердце,
не подвергай себя опасности,
вот так я считал, что должно быть,
для меня.

Никогда не рискуй,
может быть, я прятался,
все мои шансы прошли мимо меня,
пока я решался.

Пока ты не вошла в мою жизнь,
я никогда не рисковал в любви,
никогда бы не стал.
Ты сказала, милая, поверь мне,
так что, девочка, не покидай меня.

Я думал, что моя судьба
жить в одиночестве,
держать свое сердце под замком,
никто не смог бы добраться до меня.

Пока ты не вошла в мою жизнь,
я никогда не рисковал в любви,
никогда бы не стал.
Ты сказала, милая, поверь мне,
и, девочка, если ты меня бросишь,
никто больше не увидит, как я рискую.