Paroles et traduction Bobby Caldwell - Perfect Island Night

Perfect Island Night

Oneuldo geudae saengake nan ddo nunmureul dakjyo
Naeireun dallajilkka haedo maeili gatjyo
Achime nuneul ddeugo heunjeokeul chatgo
Geudae hyanggineun nal jjireuneun jangmiwa gatjyo
Lady i'll be missing you
Make me loose
Neoye chagaum make me loose
Neowaye areumdaun chueokeun naebisuga dwi-eo
Naege kkumi dwaebeorin neon nareul maeil bam be-eone
Jal jinaeneun geot gata
Geureohke utneungeol boni
Naye mamdo moreugo
Amureohji anke neon nal chagabke daehago
Siganeun gyeosok geureugo
Neoneun chueoki dwaegago
Uriye hyeonsili
Nae simjangeul jjigo naye saldeureul galla
Chuwojin nalssiwa hamkke chagawojin neo
Chingureul ddeona ijen name hwolssin gakkawojin neo
Naye igijakin dwitmoseube sangchabadeun neo
Wirobke neoye deung dolligo naemal deutji aneun neo
Ijen neujeobeorin neoreul hyanghan naye jinsilham
Dasin oji anheul neowa naye ddaddeuthan bomnal
Namaneun dareun namjadeulgwa dallaya haetjiman
Naye eoriseokeumi neoye gaseume mot baka
Oneuldo geudae saengake nanddo nunmureul dakjyo
Naeireul dallajilkka haedo maeili gatjyo
Achime nuneul ddeugo geudae heunjeokeul chatgo
Geudae hyanggineun nal jjireuneun jangmiwa gatjyo
Lady i'll be missing you
Make me loose
Neoye chagaum make me loose
Neowaye areumdaun chueokeun nae bisuga dwi-eo
Naege kkumi dwabeorin neon nareul maeil bam be-eone
Ddeonagi jeone igeo hanamaneun deuleo
Jamjagi jeonen nan neoye eolgul gyeseok geuryeo
Geuriwoseoga anira ajik neol saranghaeseoya
Geureomyeon neon nae kkume nawa amu useojulgeoya
Neoraneun jonjaeneun naege gajang keun eunhye-yeosseo
Nae gajang keun sarang-igo jinsimye jonjaeyeosseo
Eottohke mallo pyohyeonhal su eobsedo
Nae gaseum jeongjungange neoraneun yeoja hana bakke eobseoseo
Sewoli heulleobwatjaya heundeullijido anhaji
Neoye ireumi ibe baego nae seumgwani neol chajaji
Seoroye eolgureul bogo useumyeo soneul jabaji
Chuwodo nae pareun neol gamssa im machwo nun-gamatji
Naye misoneun ne apeseoman jayeonseureowo
Uri chueoki jeongmal tangeonji ajikdo museowo
Neol ddeonan numdeulgwaneun naega dareudago malhalke
Nae nunmul dakke haejul ttaekaji naneun gidarilke

Perfect Island Night

I think of you constantly, even in my sleep
Even when I'm with others, I can't help but long for you
As the night comes, I close my eyes and dream of you
And when I wake up, you're still on my mind
Lady, I'll be missing you
Make me lose
Your touch makes me lose
Your beautiful smile, your gentle caress
Holding me close, making me feel so blessed
How can I resist your charms?
You're the only one I want in my arms
My heart yearns for you more each day
And I know that you love me too, in your own way
Time passes too slowly when we're apart
You're always on my mind, you're always in my heart
Our connection is undeniable
I open my soul to you, letting you see the real me
Through laughter and tears, we've shared so much
Through good times and bad, you've always been my rock
You're the one I turn to, no matter what
You always know how to make me feel better
You're my true love, my soulmate, my everything
I can't imagine my life without you, my dearest
I know that I may not be the only man who loves you
But I promise you that my love is pure and true
I think of you constantly, even in my sleep
Even when I'm with others, I can't help but long for you
As the night comes, I close my eyes and dream of you
And when I wake up, you're still on my mind
Lady, I'll be missing you
Make me lose
Your touch makes me lose
Your beautiful smile, your gentle caress
Holding me close, making me feel so blessed
We spend every night together, but it's never enough
I crave your presence, your touch, your love
I'm not perfect, but I'm honest and I love you
If you're willing to take a chance on me, I'll make you happy
You're the woman of my dreams, my soulmate
My love for you is endless, my devotion is true
How can I express my feelings, my love?
In my heart, you're the only woman I see
Despite the obstacles, I won't give up
Your name is engraved in my heart, my love
I'll wait for you, no matter how long it takes
I'll protect you, I'll cherish you, my love
My smile is because of you, my joy is knowing you
Our love is real, our bond is unbreakable
I can't imagine my life without you, my destiny
I'll cherish you always, my love, my heart