Paroles et traduction Bobby Caldwell - Real Thing

Real Thing

Here comes the night
Once again
I'll be feeling lonely
Oh if only things could work out like you plan
Where can love be
Tell me why it's so hard to find somebody
Who will stand by me
And take the time to understand
And so may love again
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will
Catch me if I should fall
Someone who'll be there when I call
Then I'll know that it's the real thing
I want the real thing
To warm me each night
Someone to love me over and over
Making the future bright
Somebody who will make it all right
Just give me the real thing yeah

Where is the moon
Won't it smile
On just one more dreamer
Let your beams come down and fill my empty room
Here comes the night
But if there's still a chance that love can find me
I'll be here
Crossing my fingers
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will
Catch me if I should fall
Someone who'll be there when I call
Then I'll know that it's the real thing
I want to know for sure
That I can feel secure
Knowing I've found an everlasting love
Once I get that under control
Then I won't let go
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will
Catch me if I should fall
Someone who'll be there when I call
Then I'll know that it's the real thing
I want the real thing
To warm me each night
Someone to love me over and over
Making the future bright
Somebody who will make it all right
It's gonna be the real thing
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will
Catch me if I should fall
Somebody who'll be there when I call
Got to be the real thing
I want the real thing (Gotta be the real thing)
Or nothing at all
Making the future bright
And I'll know that it's right
When there's no lonely nights
Then it's got to be the real thing
I want the real thing
I need someone that I can be sure will catch me if I should fall

Настоящее чувство

Вот и ночь пришла,
Снова здесь она.
Чувствую себя одиноким,
О, если бы все шло по плану.
Где же ты, любовь?
Скажи, почему так сложно найти кого-то,
Кто будет рядом,
Кто уделит время, чтобы понять.
И снова пусть любовь придет,
Я хочу настоящего чувства,
Или ничего совсем.
Мне нужна та, в ком я буду уверен,
Кто подхватит меня, если я упаду.
Та, кто будет рядом, когда я позову.
Тогда я буду знать, что это настоящее.
Я хочу настоящего чувства,
Чтобы согревало меня каждую ночь.
Ту, что будет любить меня снова и снова,
Делая будущее ярким.
Ту, что все исправит.
Просто дай мне настоящее чувство, да.

Где же луна,
Не улыбнется ли она
Еще одному мечтателю?
Пусть ее лучи спустятся и наполнят мою пустую комнату.
Вот и ночь пришла,
Но если есть еще шанс, что любовь найдет меня,
Я буду здесь,
Скрестив пальцы.
Я хочу настоящего чувства,
Или ничего совсем.
Мне нужна та, в ком я буду уверен,
Кто подхватит меня, если я упаду.
Та, кто будет рядом, когда я позову.
Тогда я буду знать, что это настоящее.
Я хочу знать наверняка,
Что я могу чувствовать себя в безопасности,
Зная, что я нашел вечную любовь.
Как только я это пойму,
Я не отпущу.
Я хочу настоящего чувства,
Или ничего совсем.
Мне нужна та, в ком я буду уверен,
Кто подхватит меня, если я упаду.
Та, кто будет рядом, когда я позову.
Тогда я буду знать, что это настоящее.
Я хочу настоящего чувства,
Чтобы согревало меня каждую ночь.
Ту, что будет любить меня снова и снова,
Делая будущее ярким.
Ту, что все исправит.
Это будет настоящее чувство.
Я хочу настоящего чувства,
Или ничего совсем.
Мне нужна та, в ком я буду уверен,
Кто подхватит меня, если я упаду.
Та, кто будет рядом, когда я позову.
Должно быть настоящее.
Я хочу настоящего (должно быть настоящее),
Или ничего совсем.
Делая будущее ярким.
И я буду знать, что это правильно,
Когда не будет одиноких ночей.
Тогда это должно быть настоящее.
Я хочу настоящего чувства.
Мне нужна та, в ком я буду уверен, кто подхватит меня, если я упаду.