Paroles et traduction Bobby Caldwell - Show Me

Show Me

Maybe you think you can win me over with alluring eyes
For just one night of bliss
A brief rendezvous
I've been looking for a love that won't leave me hanging out to dry
And so I must resist
Though I'm tempted by you

What in the world
Ever happened to the way that people fell in love
Where did it go
I still believe that love has got to be much more
So if you agree
Show me baby
Show me show me
What'cha gonna do for me baby
And then you show me something i don't know
Show me show me
Prove to me you mean what you say baby

Then say you'll never let me go

Maybe you think that I'm never ever gonna get you off my mind
And that I surely miss
Those things that you do

But baby you're wrong and I'm gonna hold on 'til the day I find
The answer to my wish
Love that is true

What in the world
Ever happened to the way that people fell in love
Where did it go
I still believe that love has got to be much more
So if you agree
Show me baby
Show me show me
What'cha gonna do for me baby
And then you show me something i don't know
Show me show me
Prove to me you mean what you say baby
Then say you'll never let me go

Покажи мне

Может, ты думаешь, что можешь покорить меня манящим взглядом
Всего на одну ночь блаженства,
На короткую встречу.
Я ищу любовь, которая не оставит меня ни с чем.
И поэтому я должен сопротивляться,
Хотя ты меня искушаешь.

Что же случилось
С тем, как люди влюблялись?
Куда это делось?
Я всё ещё верю, что любовь должна быть чем-то большим.
Так что, если ты согласна,
Покажи мне, детка,
Покажи мне, покажи мне,
Что ты сделаешь для меня, детка.
Покажи мне что-то, чего я не знаю.
Покажи мне, покажи мне,
Докажи мне, что ты имеешь в виду то, что говоришь, детка.

И скажи, что никогда меня не отпустишь.

Может, ты думаешь, что я никогда не выброшу тебя из головы,
И что я точно скучаю
По тому, что ты делаешь.

Но, детка, ты ошибаешься, и я буду ждать до того дня, когда найду
Ответ на своё желание,
Настоящую любовь.

Что же случилось
С тем, как люди влюблялись?
Куда это делось?
Я всё ещё верю, что любовь должна быть чем-то большим.
Так что, если ты согласна,
Покажи мне, детка,
Покажи мне, покажи мне,
Что ты сделаешь для меня, детка.
Покажи мне что-то, чего я не знаю.
Покажи мне, покажи мне,
Докажи мне, что ты имеешь в виду то, что говоришь, детка.
И скажи, что никогда меня не отпустишь.