Paroles et traduction Bobby Caldwell - Take Me Back to Then
When
I
was
young,
I
used
to
play
Quand
j'étais
jeune,
j'avais
l'habitude
de
jouer
On
the
sand
by
the
bay
Sur
le
sable
de
la
baie
What
I've
got
now
I'd
give
it
all
away
Tout
ce
que
j'ai
maintenant,
je
le
donnerais
pour
revenir
Just
to
have
some
fun
Juste
pour
m'amuser
un
peu
Life
was
all,
I
had
a
ship
La
vie
était
toute,
j'avais
un
bateau
And
sailed
it
to
the
end
Et
je
l'ai
navigué
jusqu'à
la
fin
Why
can't
I
go
there
again?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
y
retourner?
Take
me
back
to
then
Ramène-moi
à
cette
époque
When
life
was
mellow
Quand
la
vie
était
douce
Where
we
had
golden
sun
Où
le
soleil
était
doré
Take
me
back,
I
said
Ramène-moi,
je
te
dis
I
can't
continue
Je
ne
peux
pas
continuer
With
the
world
I'm
in,
oh
Avec
le
monde
dans
lequel
je
suis,
oh
Playing
in
the
park
Jouer
au
parc
Every
afternoon
Tous
les
après-midi
I've
grown
old,
far
too
soon
J'ai
vieilli,
trop
tôt
Someone
please
tell
me
why
Quelqu'un,
s'il
te
plaît,
dis-moi
pourquoi
I
can't
be
made
to
see
Je
ne
peux
pas
voir
What
good's
left
in
my
life
Ce
qu'il
reste
de
bon
dans
ma
vie
Is
this
the
end
of
me?
Est-ce
la
fin
de
moi?
There's
a
tear
for
all
the
dreams
Il
y
a
une
larme
pour
tous
les
rêves
That
I
left
behind
Que
j'ai
laissés
derrière
moi
They'll
always
be
on
my
mind
Ils
seront
toujours
dans
mon
esprit
Take
me
back
to
then
Ramène-moi
à
cette
époque
When
life
was
mellow
Quand
la
vie
était
douce
Where
we
had
golden
sun
Où
le
soleil
était
doré
Take
me
back,
I
said
Ramène-moi,
je
te
dis
I
can't
continue
Je
ne
peux
pas
continuer
With
the
world
I'm
in
Avec
le
monde
dans
lequel
je
suis
Take
me
back
to
then
Ramène-moi
à
cette
époque
When
life
was
mellow
Quand
la
vie
était
douce
Where
we
had
golden
sun
Où
le
soleil
était
doré
Take
me
back,
I
said
Ramène-moi,
je
te
dis
I
can't
continue
Je
ne
peux
pas
continuer
With
the
world
I'm
in
Avec
le
monde
dans
lequel
je
suis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.