Paroles et traduction Bobby Caldwell - Take Me Back to Then

Take Me Back to Then

When I was young, I used to play
On the sand by the bay
What I've got now I'd give it all away
Just to have some fun

Life was all, I had a ship
And sailed it to the end
Why can't I go there again?

Take me back to then
When life was mellow
Where we had golden sun

Take me back, I said
I can't continue
With the world I'm in, oh

Playing in the park
Every afternoon
I've grown old, far too soon

Someone please tell me why
I can't be made to see
What good's left in my life
Is this the end of me?

There's a tear for all the dreams
That I left behind
They'll always be on my mind

Take me back to then
When life was mellow
Where we had golden sun

Take me back, I said
I can't continue
With the world I'm in

Take me back to then
When life was mellow
Where we had golden sun

Take me back, I said
I can't continue
With the world I'm in

Верни меня туда

Когда я был молод, я играл
На песке у залива
Всё, что у меня есть сейчас, я бы отдал,
Чтобы вновь повеселиться.

Жизнь была всем, у меня был корабль,
И я плыл на нём к краю света.
Почему я не могу вернуться туда снова?

Верни меня туда,
Где жизнь была безмятежной,
Где светило золотое солнце.

Верни меня, говорю я,
Я не могу больше жить
В этом мире, о.

Играя в парке
Каждый день,
Я состарился слишком рано.

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, почему
Я не могу увидеть
Что хорошего осталось в моей жизни,
Это мой конец?

Есть слеза по всем мечтам,
Что я оставил позади,
Они всегда будут в моей памяти.

Верни меня туда,
Где жизнь была безмятежной,
Где светило золотое солнце.

Верни меня, говорю я,
Я не могу больше жить
В этом мире.

Верни меня туда,
Где жизнь была безмятежной,
Где светило золотое солнце.

Верни меня, говорю я,
Я не могу больше жить
В этом мире.