Paroles et traduction Bobby Caldwell - Trying Times

Trying Times

Ordinary people living ordinary lives
Each with their own problems
SOme who never will survive
It's hard to get ahead
And not commit some kind of crime
In these trying times

Lately I've been taking stock of what is dear to me
Please don't ask me how but up till now I've failed to see
You're the only reason I haven't lost my mind
In these trying times

And the world has a way of making life a grind
Till all you want to do is lay your head down
And if we stick together on this uphill climb
It's for sure gonna make it
In these trying times

Ordinary people have to bear the heavy load
Who can keep their balance
Travelling such a troubled road
You're the only reason I take it all in stride
In these trying times

And the world has a way of making life a grind
Till all you want to do is lay your head down
And if we stick together on this uphill climb
It's for sure gonna make it
In these trying times

You're the only reason I take it all in stride
I thought I ought to tell you so
In these trying times

Тяжелые времена

Обычные люди живут обычной жизнью,
У каждого свои проблемы,
Некоторые никогда не выживут.
Трудно преуспеть
И не совершить какого-нибудь преступления
В эти тяжелые времена.

В последнее время я размышляю о том, что мне дорого,
Пожалуйста, не спрашивай меня как, но до сих пор я не понимал,
Ты — единственная причина, по которой я не потерял рассудок
В эти тяжелые времена.

И этот мир умеет превращать жизнь в каторгу,
Пока все, что ты хочешь, — это просто лечь,
И если мы будем держаться вместе на этом крутом подъеме,
Мы обязательно справимся
В эти тяжелые времена.

Обычным людям приходится нести тяжелое бремя,
Кто может сохранить равновесие,
Путешествуя по такой трудной дороге?
Ты — единственная причина, по которой я все это переношу спокойно
В эти тяжелые времена.

И этот мир умеет превращать жизнь в каторгу,
Пока все, что ты хочешь, — это просто лечь,
И если мы будем держаться вместе на этом крутом подъеме,
Мы обязательно справимся
В эти тяжелые времена.

Ты — единственная причина, по которой я все это переношу спокойно,
Я подумал, что должен сказать тебе об этом
В эти тяжелые времена.