Paroles et traduction Bobby Caldwell - Words

Words

Love, it was meant to be played by the rules
Guess that I′m just like all the other fools
'Cause if you said the words
I would make believe they′re true

Darlin' say the words I want to hear
Say the words and I won't mind
Even though they may be only words

Lies, girl I can′t hear enough of those lies
So if love′s only meant for the wise
One more lie for a fool
Shouldn't matter much to you, oh no

Though it may seem incomplete
I′ll pretend not to know it
Maybe love is obsolete
There's no one who will see
Keep on lying to me

Darlin′ say the words I want to hear
Say the words and I won't mind
Even though they may be only words

Слова

Любовь, в нее играют по правилам,
Полагаю, я такой же дурак, как и все остальные,
Ведь если бы ты произнесла эти слова,
Я бы сделал вид, что они правда.

Дорогая, скажи слова, которые я хочу услышать,
Скажи эти слова, и я не буду возражать,
Даже если это будут всего лишь слова.

Ложь, милая, я не могу насытиться этой ложью,
Так что, если любовь предназначена только для мудрых,
Еще одна ложь для глупца
Не должна иметь для тебя большого значения, о нет.

Хотя это может показаться неполным,
Я сделаю вид, что не знаю об этом,
Может быть, любовь устарела,
Никто этого не увидит,
Продолжай лгать мне.

Дорогая, скажи слова, которые я хочу услышать,
Скажи эти слова, и я не буду возражать,
Даже если это будут всего лишь слова.