Paroles et traduction Bobby Capó - Hacia Donde Yo Iré

Hacia Donde Yo Iré

Qué frio en el campo hay
Mil ramas que el viento mece sin cesar
Las aves van a emigran
Si nieve cae los osos pronto iran a hibernar
Harán lo que hay que ser y en ellos creer
Si llego a confiar en mi; podre ser
Libre al fin.
Dime hacia donde ire
Son tantas cosas no se que hacer
Cual es la voz que debo yo seguir
Como sabre, donde tendre que ir.
Todo cambio y tambien yo
Hoy se elegir y también se decir adiós
Difícil es ver más alla
No se si hay algún final dependerá de mi.
Siento que mi corazón vacio quedo
Es tiempo de volar en una dirección
Dime hacia donde ire
Son tantas cosas no se que hacer
Cual es la voz que debo yo seguir
¿Cómo sabre donde tendre que ir?

Куда я пойду

Как холодно в поле,
Тысячи ветвей ветер качает без конца.
Птицы улетают,
Если выпадет снег, медведи скоро впадут в спячку.
Они сделают то, что должно, и поверят в это.
Если я смогу довериться себе, я смогу стать
Наконец свободным.
Скажи мне, куда я пойду,
Так много всего, я не знаю, что делать.
Какому голосу я должен следовать?
Как я узнаю, куда мне идти?
Всё меняется, и я тоже.
Сегодня я умею выбирать и говорить «прощай».
Трудно видеть дальше,
Я не знаю, есть ли какой-то конец, это зависит от меня.
Я чувствую, что мое сердце опустело,
Пора лететь в одном направлении.
Скажи мне, куда я пойду,
Так много всего, я не знаю, что делать.
Какому голосу я должен следовать?
Как я узнаю, куда мне идти?