Paroles et traduction Bobby Darin - Another Song On My Mind

Another Song On My Mind

All right ...

Girl, we're makin' music
Lyin' here tonight
The kind of song
That can't last long
But keeps on feelin' right.

I hear the tune you're playin'
And it makes my soul unwind
But I cannot sing your melody
With another song on my mind.

O-h, n-o-o ...

I can feel the shadows
Of a worn out melody
Simple tune
That ends too soon
In broken harmony.

The interludes of changin' moods
That never seek to bind
But I cannot sing your melody
With another song on my mind.

Treat me like a movie
That you have seen before
You know the way the ending goes
But you still come back for more.

So, girl keep on composin'
Let the music be
And always kind of song for you
A sometime song for me.

And when your bed is empty
Please don't think me unkind
But I cannot sing your melody
With another song on my mind.

O-h, n-o-o ...

And when your bed is empty
Please don't think me unkind
But I cannot sing your melody
With another song on my mind.

O-h, n-o-o ...

Ещё одна песня в моей голове

Хорошо...

Детка, мы создаем музыку,
Лежа здесь этой ночью.
Это та песня,
Которая не может длиться долго,
Но продолжает казаться правильной.

Я слышу мелодию, которую ты играешь,
И она расслабляет мою душу,
Но я не могу петь твою мелодию,
Когда в моей голове другая песня.

О-о, н-е-ет...

Я чувствую тени
Изношенной мелодии,
Простой мотив,
Который заканчивается слишком быстро,
В разорванной гармонии.

Интерлюдии сменяющихся настроений,
Которые никогда не стремятся привязать,
Но я не могу петь твою мелодию,
Когда в моей голове другая песня.

Обращайся со мной как с фильмом,
Который ты видела раньше,
Ты знаешь, чем все закончится,
Но ты все равно возвращаешься за добавкой.

Так что, детка, продолжай сочинять,
Пусть музыка будет,
И всегда будет песня для тебя
И иногда песня для меня.

И когда твоя постель будет пуста,
Пожалуйста, не думай, что я груб,
Но я не могу петь твою мелодию,
Когда в моей голове другая песня.

О-о, н-е-ет...

И когда твоя постель будет пуста,
Пожалуйста, не думай, что я груб,
Но я не могу петь твою мелодию,
Когда в моей голове другая песня.

О-о, н-е-ет...