Paroles et traduction Bobby Darin - Brand New House

Brand New House

I wanna brand new house with an old brown jug
And an old spinnin? wheel on an old hook rug
For my brand new house and my brand new bride
With lotsa lovin? locked inside

I? m gonna bolt all the windows and lock up the door
I? m gonna love ya, baby, like never before
In my brand new house with my brand new bride
And lotsa lovin? locked inside

I wanna grandfather clock and an easy chair
With a mother Hubbard cupboard that? ll never be bare
My brand new house with my brand new bride
And lotsa lovin? locked inside

I? m gonna draw all the curtains and pull all the drapes
To make sure none of our lovin? escapes
From a brand new house with my brand new bride
And lotsa lovin? locked inside

And when the landlord comes to call
There won? t be no one here at all
And when I hear the ringin? of the phone
I? ll pick it up and say,? We ain? t home?

Don? t wanna fancy car, don? t need no furs
Just wanna a pair of towels marked his and hers
For my brand new house with my brand new bride
And lotsa lovin? locked inside

I don? t know where I? m goin?, don? t know where I? ve been
I don? t wanna a house with the world creepin? in
To my brand new house with my brand new bride
And lotsa lovin? locked inside

Lotsa lovin? locked inside so much lovin? child
Lotsa lovin? locked inside
One more time
Lotsa lovin? locked inside

Совершенно новый дом

Хочу совершенно новый дом со старым коричневым кувшином
И старой прялкой на старом коврике
Для моего совершенно нового дома и моей новоиспеченной жены
С кучей любви, запертой внутри

Я заколочу все окна и запру дверь
Я буду любить тебя, милая, как никогда раньше
В моем совершенно новом доме с моей новоиспеченной женой
С кучей любви, запертой внутри

Хочу часы с маятником и удобное кресло
И буфет, который никогда не будет пустым
В моем совершенно новом доме с моей новоиспеченной женой
С кучей любви, запертой внутри

Я задерну все шторы и закрою все гардины
Чтобы убедиться, что ни капля нашей любви не ускользнет
Из совершенно нового дома с моей новоиспеченной женой
С кучей любви, запертой внутри

И когда придет хозяин дома
Здесь никого не будет вообще
И когда я услышу звонок телефона
Я подниму трубку и скажу: "Нас нет дома"

Мне не нужна шикарная машина, не нужны меха
Просто нужна пара полотенец с вышивкой "его" и "ее"
Для моего совершенно нового дома с моей новоиспеченной женой
С кучей любви, запертой внутри

Я не знаю, куда я иду, не знаю, где я был
Я не хочу дом, в который проникает весь мир
В мой совершенно новый дом с моей новоиспеченной женой
С кучей любви, запертой внутри

Куча любви, запертой внутри, так много любви, милая
Куча любви, запертой внутри
Еще раз
Куча любви, запертой внутри