Paroles et traduction Bobby Darin - Dream Lover - Live Version

Dream Lover - Live Version

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
Because I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone
(How old are you, dear?)
(Eight years old?)
Dream lover, where are you
(Eight years old, huh?)
With a love, oh, so true
(Are you married?)
And the hand that I can hold
To feel you near as I grow old
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone
(One, two, three, four)
Someday, I don't know how
I hope she'll hear my plea
Some way, I don't know how
She'll bring her love to me
Dream lover, until then
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do
Till all my lover's dreams come true
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone
Ooh, I say, I won't dream alone
(Yeah, we're talking now)
I Won't dream alone
I never, never say, I won't

Возлюбленная из сна - Концертная версия

Каждую ночь я надеюсь и молюсь,
Чтобы возлюбленная из сна пришла ко мне,
Девушка, которую я смогу обнять,
И узнать волшебство её чар.
Ведь я хочу,
Девушку,
Которую я смогу назвать
Своей.
Мне нужна возлюбленная из сна,
Чтобы мне не пришлось мечтать в одиночестве.
(Сколько тебе лет, дорогая?)
(Восемь лет?)
Возлюбленная из сна, где ты?
(Восемь лет, да?)
С любовью, о, такой настоящей,
(Ты замужем?)
И руку, которую я смогу держать,
Чтобы чувствовать тебя рядом, пока я старею.
Ведь я хочу,
Девушку,
Которую я смогу назвать
Своей.
Мне нужна возлюбленная из сна,
Чтобы мне не пришлось мечтать в одиночестве.
(Раз, два, три, четыре)
Когда-нибудь, я не знаю как,
Я надеюсь, она услышит мою мольбу.
Каким-то образом, я не знаю как,
Она подарит мне свою любовь.
Возлюбленная из сна, до тех пор
Я буду ложиться спать и снова мечтать.
Это единственное, что можно сделать,
Пока все мои мечты о любви не сбудутся.
Ведь я хочу,
Девушку,
Которую я смогу назвать
Своей.
Мне нужна возлюбленная из сна,
Чтобы мне не пришлось мечтать в одиночестве.
О, я говорю, я не буду мечтать один.
(Да, мы сейчас говорим)
Я не буду мечтать один.
Я никогда, никогда не скажу, что буду.