Paroles et traduction Bobby Darin - Gyp the Cat

Where the bayous wind and them gators swim
Sometime late last night when the moon was dim
Someone left this life much against his will
And while Gyp the cat was alibi-in′
You know his clothes were dryin'

Down on Bourbon street where them tourists roam
Some big financier travelin′ far from home
Lost his fancy watch and his wallet too
And while to his story, Gyp was stickin'
His brand new watch kept tickin'

There′s a blown out safe in the city hall
Standin′ open wide, up against the wall
And though Gyp the cat has got a lot of dough
Is the money his or plot or blunder?
Gyp says,"Go and wonder"

There's a fishing fleet anchored in the bay
Everybody knows, shrimps and oysters pay
But when Gyp the cat was refused his share
Somehow nets got cut and the take was way off
Till Gyp got his payoff

The legend goes that they buried him
But nobody knows that he had a twin
And at the services everybody cried
′Ceptin' one peculiar smilin′ mourner
Pickin' pockets in the corner
While they set his brother in the ground
Get the feeling, Gyp is still around

Где речной ветер и аллигаторы плавают
Где-то прошлой ночью, когда Луна была тусклой.
Кто-то покинул эту жизнь против своей воли.
И в то время как кошка джип была алиби-Ин'
Ты знаешь, его одежда сохла.

На Бурбон стрит, где бродят туристы.
Какой-то крупный финансист путешествует далеко от дома.
Потерял свои модные часы и бумажник.
И пока он рассказывал свою историю, джип держался.
Его новенькие часы продолжали тикать.

В городской ратуше взорван сейф.
Стою, широко распахнув рот, прижавшись к стене.
И хотя у кота джипа много бабла
Это его деньги, заговор или промах?
Джип говорит: "Иди и удивляйся".

В бухте стоит на якоре рыбацкая флотилия.
Все знают, что креветки и устрицы платят.
Но когда коту джипу отказали в его доле
Каким-то образом Сети были перерезаны, и взлет был далеко не таким.
Пока джип не получил свое вознаграждение.

Легенда гласит, что они похоронили его.
Но никто не знает, что у него был близнец.
И на богослужениях все плакали.
За исключением одного странного улыбающегося скорбящего.
Обшариваю карманы в углу.
В то время как его брата закопали в землю.
У меня такое чувство, что джип все еще где-то рядом