Paroles et traduction Bobby Darin - Hi-De-Ho (That Old Sweet Roll) (Live)

Hi-De-Ho (That Old Sweet Roll) (Live)

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-di-ho
Listen, I've been down so low
That the bottom looked like up
Once I felt like second saves
Was enough to fill my cup
Now I've offered all I have
But it ain't no way to live
Being taken by the ones who have
The least amount to give
Singing hi-de-ho, hi-de-hi
Got to find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho
I wanna tell you
Once I met the devil
He was mighty slick
Tempted me with worldly goods
Said I could have my pick
But when he laid the paper on me
And showed me where to sign
I said "Thank you very kindly
But I'm in too great a need of mine"
Singing hi-de-ho, hi-de-hi, oh
Got to find me a piece of that sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-hi
Talking 'bout hi-de-hi-de-ho

Хай-ди-хо (Тот самый сладкий рулет) (Концертная запись)

Хай-ди-хо, хай-ди-хай,
Найду я себе кусочек неба,
Найду я себе тот самый сладкий рулет,
Напевая хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай-ди-хо.
Послушай, я был так низко,
Что дно казалось вершиной.
Когда-то я думал, что объедков,
Достаточно, чтобы наполнить мою чашу.
Теперь я предложил всё, что у меня есть,
Но так жить нельзя,
Когда тебя используют те, у кого,
Меньше всего, что можно дать.
Напевая хай-ди-хо, хай-ди-хай,
Должен найти себе кусочек неба,
Найду я себе тот самый сладкий рулет,
Напевая хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай-ди-хо.
Хочу тебе рассказать,
Однажды я встретил дьявола,
Он был чертовски ловок.
Соблазнял меня мирскими благами,
Сказал, что я могу выбрать всё, что захочу.
Но когда он положил передо мной бумагу
И показал, где подписать,
Я сказал: "Спасибо большое,
Но я слишком сильно нуждаюсь в своем".
Напевая хай-ди-хо, хай-ди-хай, о,
Должен найти себе кусочек неба,
Найду я себе тот самый сладкий рулет,
Напевая хай-ди-хай-ди-хай-ди-хай-ди-хо, да.
Хай-ди-хай-ди-хо,
Хай-ди-хай-ди-хо, да,
Хай-ди-хай-ди-хо,
Хай-ди-хай-ди-хай,
Пою про хай-ди-хай-ди-хо.