Paroles et traduction Bobby Darin - I Wish I Were In Love Again ((Live))

I Wish I Were In Love Again ((Live))

Sleepless nights, daily fights
Quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss those bites
I wish I were in love again
Broken dates and the endless waits
Lovely loving with the hateful hates
Conversation with flying plates
I wish that I were in love again
No more care, no despair, I'm all there
You know I'd rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
Classic battle between a him and a her
I dislike quiet and I wish I were
In love again, Furtive sigh, the blackened eye
The words, "I'm gonna love you 'til the day that I die"
The self deception that believes the lie
I wish that I were in love again
When love congeals, it soon reveals
The faint aroma of performing seals
Double crossing of a pair of heels
I wish that I were in love again
Hey, no more strain and I ain't feeling no pain
Today I'm sane but I would rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and a her
I can't stand quiet and I wish that I were
In love all over again

Хочу снова быть влюбленным (концертная версия)

Бессонные ночи, ежедневные ссоры,
Быстрое падение, когда достигнешь вершин.
Мне не хватает поцелуев, мне не хватает укусов,
Хочу снова быть влюбленным.
Нарушенные обещания и бесконечные ожидания,
Нежная любовь с ненавистной злобой,
Разговоры с летающими тарелками,
Хочу снова быть влюбленным.
Больше никакой заботы, никакого отчаяния, я весь тут,
Знаешь, я лучше буду пьян от любви,
Поверь мне, дорогая, я гораздо больше предпочитаю
Классическую битву между ним и ней.
Мне не нравится тишина, и я хочу снова быть
Влюбленным. Украдкой вздох, подбитый глаз,
Слова: "Я буду любить тебя до самой смерти".
Самообман, который верит лжи,
Хочу снова быть влюбленным.
Когда любовь застывает, она вскоре раскрывает
Слабый аромат выступающих тюленей,
Двойную игру пары каблуков,
Хочу снова быть влюбленным.
Эй, никакого напряжения, и я не чувствую боли,
Сегодня я в здравом уме, но я лучше буду пьян от любви.
Поверь мне, дорогая, я гораздо больше предпочитаю
Классическую битву между ним и ней.
Я не выношу тишины, и я хочу снова быть
Влюбленным с головой.