Paroles et traduction Bobby Darin - In A World Without You

In A World Without You

You know the dawn will give you light. Just like it′s always done.
And the skies will give forth.
With the warmest of the sun.
And the earth will give life (earth will give life) to the sweet mornin' dew.
But with all that give.
I still couldn′t live in a world without you.
In a world without you.
Who would I turn to when I'm down?
I have built my world around only you.
And you have spoiled me so bad.
Lovin' me like you do.
That no one could give a reason to live in a world without you (a world without you)
Tell me who would I turn to when I′m down?
I have filled my world around only you.
And you have spoiled me so bad.
Lovin′ me like you do.
That no one could give a reason to live in a world without you.

В мире без тебя

Ты знаешь, рассвет подарит свет, как всегда бывало.
И небеса озарятся
Теплейшим из солнц.
И земля даст жизнь (земля даст жизнь) сладкой утренней росе.
Но несмотря на все эти дары,
Я не смог бы жить в мире без тебя.
В мире без тебя.
К кому бы я обратился, когда мне тяжело?
Я построил свой мир только вокруг тебя.
И ты так меня избаловала,
Любя меня так, как любишь,
Что никто не смог бы дать мне повод жить в мире без тебя (в мире без тебя).
Скажи мне, к кому бы я обратился, когда мне тяжело?
Я наполнил свой мир только тобой.
И ты так меня избаловала,
Любя меня так, как любишь,
Что никто не смог бы дать мне повод жить в мире без тебя.