Lazy River - Bobby Darin traduction en allemand

Lazy River

Lazy River
Bobby Darin
(Sid Arodin & Hoagy Carmichael)

- (#14 in 1961)

Up a lazy river by the old mill stream
Lazy river in the noon day sun
Linger awhile in the shade of a tree
Throw away your troubles, dream with me.

Up a lazy river where the robin's song
Wakes the mornin', we roll along.
Make me blue skies above,
Everyone's in love
Up a lazy river, how happy we'll be
Up a lazy river with me.

Up a lazy river by the old mill run
That's a lazy, lazy river in the noonday sun
You can linger for a while in the shade of a tree.
Throw!, away your troubles, baby, dream a dream of me.

Up a lazy river, where the robin's song
Wakes a brand new mornin' where we can roll along.
There may be blue skies up above
But as long as we're in love
Yah, we'll be up a lazy river, how happy we could be,
Up a lazy river with me.
(We're half way home)
Yeah, up a lazy river where the robin's song
Awakes a brand new mornin', we can roll along.
A-a-a, threre are blue skies up above
And as long as we're in love,
We'll be up a lazy river,
Up a crazy river,
Up a lazy river,
I ain't goin' your way,
Get out'a my way,
Up a lazy river with me...

Fauler Fluss

Fauler Fluss
Bobby Darin
(Sid Arodin & Hoagy Carmichael)

- (#14 im Jahr 1961)

Einen faulen Fluss hinauf, am alten Mühlenbach
Fauler Fluss im Mittagssonnenlicht
Verweile ein Weilchen im Schatten eines Baumes
Wirf deine Sorgen weg, träume mit mir.

Einen faulen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Den Morgen weckt, wir treiben dahin.
Zeig mir den blauen Himmel oben,
Jeder ist verliebt
Einen faulen Fluss hinauf, wie glücklich wir sein werden
Einen faulen Fluss hinauf, mit mir.

Einen faulen Fluss hinauf, am alten Mühlenlauf
Das ist ein fauler, fauler Fluss im Mittagssonnenlicht
Du kannst für eine Weile im Schatten eines Baumes verweilen.
Wirf!, deine Sorgen weg, Baby, träum einen Traum von mir.

Einen faulen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen brandneuen Morgen weckt, wo wir entlang treiben können.
Es mag blauen Himmel oben geben
Aber solange wir verliebt sind,
Ja, wir werden einen faulen Fluss hinauf, wie glücklich wir sein könnten,
Einen faulen Fluss hinauf mit mir.
(Wir sind auf halbem Weg nach Hause)
Ja, einen faulen Fluss hinauf, wo das Lied des Rotkehlchens
Einen brandneuen Morgen weckt, wir können entlang treiben.
A-a-a, es gibt blauen Himmel oben
Und solange wir verliebt sind,
Werden wir einen faulen Fluss hinauf,
Einen verrückten Fluss hinauf,
Einen faulen Fluss hinauf,
Ich gehe nicht deinen Weg,
Geh mir aus dem Weg,
Einen faulen Fluss hinauf mit mir...